Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 21:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (637)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Next
typical raft (mat or spread) foundation typowy fundament płytowy (pływający lub ławowy) (Non-member)
under bridge wiadukt pod mostem (Non-member)
underlay (foil) folia wyrównawczo-izolacyjna (Non-member)
underslab podposadzkowy bartek
unfilled casting profil bez wypełniacza (Non-member)
unit masonry murowanie z pojedynczych elementow (Non-member)
upgrading works modernizacja (Non-member)
upstand cokół, cokolik ironsz
used for overturning stability użyty dla zapewnienia stabilności (Non-member)
utility piping przewody rurowe instalacji przyłączeniowych ironsz
Vaccum money pipe system installation instalacja systemu/układu rur próżniowych do transportu/przenoszenia pieniędzy Rafal Szypulski
valves with butt welding ends zawory spawane doczołowo z rurociągiem Hanna Pietrzyk-Geffroy
vent tile dachówka wentylacyjna (Non-member)
vent strip kratka wentylacyjna (Non-member)
vertical penetration ciągi komunikacji pionowej (Non-member)
vibration mounting mocowania antywibracyjne ironsz
vibration white finger choroba wibracyjna (Non-member)
viewing balcony balkon/taras widokowy (Non-member)
wall cavity insulation uszczelnianie szczelin w ścianach zewnętrznych budynku bartek
wall of plaster and lathe płyta kartonowo gipsowa na listwach drewnianych (Non-member)
warm starting lagodne wlaczenie/lagodny start Michał Szcześniewski
water and sewer service opłaty za wodę i kanalizację (Non-member)
water based dry-fall paint wodorozcieńczalna farba sucho¶cieralna (dry-fall) (Non-member)
water curing pielęgnacja mokra (wyrobów betonowych) (Non-member)
weather-resistive barrier uszczelka progowa Ossetta
weather-resistive barrier / housewrap zabezpieczenie przed wpływem czynników atmosferycznych (Non-member)
webbing kit zestaw pasów parcianych (Non-member)
welded wire fabric system zgrzewane włókniny z drutu (stalowego) (Non-member)
welding slag żużel spawalniczy bartek
were all to be discussed miały być wszystkie przedmiotem dyskusji (Non-member)
west wind pylon zachodnia wieża wiatrów (Non-member)
wet column risers piony instalacji wodnej bartek
wet pad/s świeży beton nałożony na warstwę związanego betonu (Non-member)
wezły podporowe płatwi dachowych roof purlin supporting nodes/structures Anna Nowakowska
whip check zabezpieczenie przed niekontrolowanym poruszaniem się (Non-member)
Whole Building permit targets wszystkie cele pozwolenia budowlanego Rafal Szypulski
wick drain dren punktowy (Non-member)
wide-span construction konstrukcja o dużej rozpiętości (Non-member)
wind load obciążenie wiatrem (Non-member)
windbox skrzynia powietrzna (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page