The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Polish translation
open monitoring		ciągłe monitorowanie
p-tert-Butyl-alpha-methylhydrocinnamic aldehyde		aldehyd p-tert-butylo-alfa-metylohydrocynamonowy	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
parasite resistance		odporność na pasożyty
pathogen resistance		odporność na patogeny
pearliser		pigment perlowy
personal paper		środki (do ) higieny osobistej na bazie celulozy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
polyamino sugar condensate		polikondensat aminokwasów i cukrów
portent for skin self refreshing		fenomen do (w celu) somodświeżania skóry	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Potassium Azeloyl Diglycinate		azeloglicyna	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
press-on nails		samoprzylepne tipsy / sztuczne paznokcie
Pro-Calcium		Pro-Calcium
Profile parting		podział od czoła do karku idący przez środek głowy
proven barrier oil		olejek o sprawdzonych właściwościach do przenikania bariery naskórkowej (płaszcza lipidowego)
provide an incentive to build the customer ticket		zachęcić klienta do większych zakupów
puryfing cleanser		płyn oczyszczający
radial parting		podział wzdłuż linii od ucha do ucha idący przez środek głowy
refined		uszlachetniona
regulating depigmentation hydrogel		hydrożel regulujący koloryt skóry
Replenishing		tu: regenerujący/odbudowujący
Research Scientist		pracownik naukowo-badawczy
resurfacing		regeneracja naskórka
retro-tracing		technika nasiękowa z wycofywaniem igły
RSPs points		refleksoryczne punkty stymulacji (ang. reflex stimulation points)
safflower seed oleosomes		oleosomy nasion krokosza barwierskiego
scarified		uszkodzona mechanicznie
scientific thermalism		naukowo potwierdzone dobroczynne działanie mikroelementów termalnych
seal of recommendation		rekomendowany/polecany przez
senescent wrinkles		Zmarszczki grawitacyjne, spowodowane naturalnym procesem starzenia
shine buffer		blok polerski
signature collection		kolekcja sygnowana przez
silanetriol lysinate		monolizynian silanotrioilu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
skin conditioning agent		preparat pielęgnujący skórę
smoky (eye) effect		efekt przydymionych oczu/smoky eyes
sodium lauroyl methyl isethionate		lauroilometyloizetionian sodu
SPE		Sales and Promotion Executive
stratum basalis		warstwa podstawna (rozrodcza)
suction-assisted lipectomy		liposukcja tradycyjna, liposukcja klasyczna
swatch		próbka materiału dla danej tkaniny
tattoo removal practitioner		specjalista w zakresie usuwania tatuazu
Tattooed eyeliner		makijaż permanentny oka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »