ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (376)
English to Polish translators (9816)
Other online glossaries in this pair (32)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
adjacent crops sąsiednie uprawy (Non-member)
aircraft hold conditions warunki panujące w lukach towarowych samolotów (Non-member)
alphachloralose alfa-chloraloza (Non-member)
arm's length value wartość rynkowa Maciej Andrzejczak
artificial drying Suszenie sztuczne (Non-member)
assistant herdsperson pomocnik pasterza / pomocnik oborowego bartek
averaged mean uśredniony średni Michal Berski
‘bridging’ trials próby (Non-member)
banding fertilizer equipment taśmowy (pasowy) rozsiewacz nawozów (Non-member)
base period value of product wartość produktu w okresie bazowym Monika Rozwarzewska
bean death obumarcie fasoli Teresa Goscinska
beating and opening-up operations opracje międlenia i otwierania (Non-member)
bedding display rabata kwiatowa Kasia E. Slobodzian
belt-cone seeder siewnik pasowo-stożkowy, siewnik z pasem i stożkiem (Non-member)
black fly meszka (Diptera:Simuliidae, Simulium spp.) (Non-member)
bleaches on grass chwast z rodzaju Striga (Non-member)
bromadiolone bromadiolon (Non-member)
broodless combs plastry bez czerwia (Non-member)
bubble-up auger przenośnik śrubowy (Non-member)
bullhorn handle kierownica "bycze rogi"/uchwyt "bycze rogi" Ossetta
cage wheel koło klatkowe (Non-member)
Carob beans strąki chleba świętojańskiego (Non-member)
cascade pan kaskadowy odbieralnik (sita) (Non-member)
change in focus zmiana priorytetów / nastawienia petrolhead
chunk honey or cut comb in honey miód plastrowy (Non-member)
cither polluting is agents innych czynników zanieczyszczających (błędy literowe) (Non-member)
closed growing containers zamknięte pojemniki do hodowli (Non-member)
co-products produkty uboczne (Non-member)
cocoa pod borer moth Conopomorpha cramerella (Non-member)
collard greens - bartek
commensal rodents gryzonie szkodniki magazynowe (Non-member)
commercial hydration gel zel zawierajacy wode (Non-member)
compost bin pojemnik kompostowy/kompostownik Monika Jakacka
compressed meal grysik sprasowany (Non-member)
conversion unit zestaw adaptacyjny (Non-member)
Cookeries koksownie Ossetta
Cooking loss ubytek (masy) podczas przyrządzania / gotowania Marek Daroszewski (MrMarDar)
counter-cyclical payments dopłaty przeciwcykliczne (Non-member)
crop elevator przeno¶nik pochyły (Non-member)
crop establishment zbiory ironsz

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy