KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Agriculture (460)

English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
commercial hydration gel	zel zawierajacy wode	(Non-member)
compost bin	pojemnik kompostowy/kompostownik	Monika Jakacka
compressed meal	grysik sprasowany	(Non-member)
concentrate feeds	pasze treściwe/ koncentraty paszowe	(Non-member)
concentrina format	złożona/zwinięta w harmonijkę	(Non-member)
condens layer	dolna wartwa, przygnieciona warstwa	(Non-member)
conversion unit	zestaw adaptacyjny	(Non-member)
Cookeries	koksownie	Ossetta
Cooking loss	ubytek (masy) podczas przyrządzania / gotowania	Marek Daroszewski (MrMarDar)
coppice interval	częstotliwość ścinania	(Non-member)
corporate agribusiness	korporacje rolnicze; zorganizowany agrobiznes; agrobiznes korporacyjny; agrobiznes	(Non-member)
counter-cyclical payments	dopłaty przeciwcykliczne	(Non-member)
cover	okrywa (roślin)	Maciej Andrzejczak
crop elevator	przeno¶nik pochyły	(Non-member)
crop establishment	zbiory	(Non-member)
crop scout	obserwator plonowania	(Non-member)
crop year	rolniczy rok gospodarczy	leff
crude protein	białko nieoczyszczone	Natalie
cutting table	stol/komora do ciecia	atche84
definite raw materials	określone surowce rolnicze	Agnieszka Zmuda

densitometric column	kolumna regulacji gęstości (wy)siewu	(Non-member)
deposition	osadzanie się	(Non-member)
dispersion	równomierne rozprowadzenie (nawozu)	Maciej Andrzejczak
drying and storage wall	ściana regałowa do suszenia i składowania	(Non-member)
dt	decytona	(Non-member)
dwarf French bean	fasola zwykła karłowa	(Non-member)
emergent weeds	chwasty wynurzone	(Non-member)
established crops	plantacja owocująca (produkcyjna)	(Non-member)
established infections	zakażenia/infekcje rozwinięte	(Non-member)
European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO)	Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin	(Non-member)
ex field	bezpośrednio z pola	(Non-member)
extra tender pork	wieprzowina bardzo krucha lub miękka	(Non-member)
feed bin	pojemnik zasilający	(Non-member)
Feed mill	rozdrabniacz do pasz, śrutownik	(Non-member)
field bean(s)	fasola zwykła (Phaseolus vulgaris L.); bobik (Vicia faba minor)	anglista
finisher	tucznik	(Non-member)
flanged in place	przymocowany za pomocą kołnierza	(Non-member)
flea bettle	Pchełka (ziemna)	Ossetta
food continuum	całość procesu produkcyjnego żywności	Monika Rozwarzewska
forked	rozwidlenia i boczne rozgałęzienia	Maciej Andrzejczak

Previous 1 2 3 4 5 6 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology