English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 Next
minimum livestock stocking rate	minimalny wspólczynnik obsady inwentarza żywego/zwierzęcego	(Non-member)
mouse ear stage	faza mysiego ucha	(Non-member)
mulcher	kosiarka (z zespołem tnącym mielącym typu Mulcher)	bartek
mushroom casing soil	zagrzybiona ziemia używana do kompostu	(Non-member)
Navarre asparagus	szparagi nawaryjskie	(Non-member)
no-effect level	stężenie obojętne	(Non-member)
non-agricultural land	tereny nieużytkowane rolniczo	(Non-member)
nucleus herd (agric - pig breeding)	stado zarodowe	(Non-member)
oil cake	makuch	Romuald Pawlikowski
operations	dział (gałąź) produkcji	(Non-member)
orka siewna	medium/conventional ploughing/ plowing	(Non-member)
pest entrapment	pułapka feromonowa (na owady)	(Non-member)
pHu	końcowe pH (ultimate pH)	emer
pigsticker	Poganiacz elektryczny	(Non-member)
pollen barrier	bariera przeciwzapyleniowa	(Non-member)
polytunnel	tunel foliowy	Andrzej Lejman
puddling	uprawa grząskich pól (np ryżowych)	(Non-member)
reconstituted volume	objętość po rekonstytucji/ zamianie na ciecz	(Non-member)
resistance management strategy	strategia manipulacji odpornością	(Non-member)
roaster	kurczak rzeźny do pieczenia	(Non-member)

romain lettuce	sałata rzymska	Kornelia Longoria
root rake	brona zębowa (jednorzędowa)	(Non-member)
rubble walls	budowle z kamienia łamanego	(Non-member)
scion and rootstock cultivars	kultywary/odmiany rozmnażane na / z podkładki i zraz (ze zrazu)	(Non-member)
seed progeny	pokolenie nasion	(Non-member)
Seed Treatment	zaprawa nasienna	Lucas Mroz
sharecropping	renta feudalna naturalna/danina	(Non-member)
shoots of asparagus	pędy szparagów	(Non-member)
side pork	boczek	...
slider frame	sprzeg z rama przesuwna	atche84
slightly basic pH	przy pH słabo zasadowym	(Non-member)
small grain crops	rośliny zbożowe	Maciej Andrzejczak
small plot test	doświadczenie poletkowe	(Non-member)
Social Fuel Seal	Socjalny/a Certyfikat/Pieczęć (dla) Paliw	(Non-member)
Soil OM	materia organiczna gleby	stake
soya bean complex	pełne ziarno soi	(Non-member)
spent hens	kury (nioski) poprodukcyjne	(Non-member)
sporulating cankers	zarodnikujące zrakowacenia	(Non-member)
spray boom	pozioma rura rozdzielcza opryskiwacza z rozpylaczami	ironsz
statistical validity	istotność statystyczna	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)