Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 Next
minimum livestock stocking rate minimalny wspólczynnik obsady inwentarza żywego/zwierzęcego (Non-member)
mouse ear stage faza mysiego ucha (Non-member)
mulcher kosiarka (z zespołem tnącym mielącym typu Mulcher) bartek
mushroom casing soil zagrzybiona ziemia używana do kompostu (Non-member)
Navarre asparagus szparagi nawaryjskie (Non-member)
no-effect level stężenie obojętne (Non-member)
non-agricultural land tereny nieużytkowane rolniczo (Non-member)
nucleus herd (agric - pig breeding) stado zarodowe (Non-member)
oil cake makuch Romuald Pawlikowski
operations dział (gałąź) produkcji (Non-member)
orka siewna medium/conventional ploughing/ plowing (Non-member)
pest entrapment pułapka feromonowa (na owady) (Non-member)
pHu końcowe pH (ultimate pH) emer
pigsticker Poganiacz elektryczny (Non-member)
pollen barrier bariera przeciwzapyleniowa (Non-member)
polytunnel tunel foliowy Andrzej Lejman
puddling uprawa grząskich pól (np ryżowych) (Non-member)
reconstituted volume objętość po rekonstytucji/ zamianie na ciecz (Non-member)
resistance management strategy strategia manipulacji odpornością (Non-member)
roaster kurczak rzeźny do pieczenia (Non-member)
romain lettuce sałata rzymska Kornelia Longoria
root rake brona zębowa (jednorzędowa) (Non-member)
rubble walls budowle z kamienia łamanego (Non-member)
scion and rootstock cultivars kultywary/odmiany rozmnażane na / z podkładki i zraz (ze zrazu) (Non-member)
seed progeny pokolenie nasion (Non-member)
Seed Treatment zaprawa nasienna Lucas Mroz
sharecropping renta feudalna naturalna/danina (Non-member)
shoots of asparagus pędy szparagów (Non-member)
side pork boczek ...
slider frame sprzeg z rama przesuwna atche84
slightly basic pH przy pH słabo zasadowym (Non-member)
small grain crops rośliny zbożowe Maciej Andrzejczak
small plot test doświadczenie poletkowe (Non-member)
Social Fuel Seal Socjalny/a Certyfikat/Pieczęć (dla) Paliw (Non-member)
Soil OM materia organiczna gleby stake
soya bean complex pełne ziarno soi (Non-member)
spent hens kury (nioski) poprodukcyjne (Non-member)
sporulating cankers zarodnikujące zrakowacenia (Non-member)
spray boom pozioma rura rozdzielcza opryskiwacza z rozpylaczami ironsz
statistical validity istotność statystyczna (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page