ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (460)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
free land w terenie (otwartym) Ewa Szymanowska
frills karbowanie Marek Urban
front end loader ładowacz czołowy (Non-member)
fruit setting zawiązywanie owoców (Non-member)
fruit vegetables warzywa owocowe Marek Daroszewski (MrMarDar)
Good Agricultural and Collection Practice Dobra Praktyka Rolnicza (GAP) (Non-member)
good commercial practice dobra praktyka handlowa/ kupiecka (Non-member)
grain cereals ziarno roślin zbożowych (oznaczonych kodem.....) (Non-member)
green bud stage faza zielonego pąka (Non-member)
ground speed PTO obroty WOM zależne od prędkości jazdy (Non-member)
grow bag worek uprawowy (Non-member)
half-standard tree drzewo karłowate (Non-member)
hammy szynkowy (smak nieprawidłowo przefermentowanych ziaren kakao) Andrzej Mierzejewski
hay bail wrap siatka do owijania balotów siana (Non-member)
health acquis przepisy wspólnotowe dotyczące zdrowia (Non-member)
Heavy Wheeled Tractor ciężki ciągnik kołowy Andrzej Lejman
hedge laying kładzenie żywopłotów (Non-member)
high amylose resistant starch 'odporna na trawienie skrobia o dużej zawartości amylozy maciejm
high spray concentrations wysokie stężenie \"mieszanki opryskowej\" (Non-member)
high-input conditions w warunkach uprawy intensywnej (Non-member)
humus carbon material węgiel w próchnicy (Non-member)
hybridization partners partnerzy hybrydyzacji (Non-member)
hydrophobic soil conditions hydrofobowe właściwości gleby Maciej Andrzejczak
Hygienic microbiological tests higieniczne testy mikrobiologiczne (Non-member)
immigration wprowadzanie na rynek wewnetrzny Kornelia Longoria
in excess ponad (Non-member)
in-crop na polu uprawnym (Non-member)
in-field inputs zabiegi na polu uprawnym (Non-member)
incorporation inkorporacja/zmieszanie (z glebą) (Non-member)
Index of Multiple Deprivation (IMD) złożony wskaĽnik ubóstwa Piotr Wrzosinski
inverse weighted distance method metoda ważonej odwrotnej odległości (Non-member)
kill out percentage wartość ubojowa (Non-member)
knife roll Rolki nożowe. (Non-member)
large replicate plots duże poletka replikacyjne (Non-member)
lead set by wskazówki udzielane przez (Non-member)
leaf-scar infection infekcja / zakażenie przenoszona przez blizny po opadłych liściach (Non-member)
long-distance pelagic fishing dalekomorskie połowy pelagiczne (Non-member)
maple sap sok klonu cukrowego (Non-member)
metal pole pręt(kołek) metalowy Jacek Szlijan
microtine norniki / nornikowate (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy