English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
indemnify	zabezpieczyć	(Non-member)
individual lot of ocean	osobna / wydzielona część oceanu	(Non-member)
industrial development bonds	obligacje rozwoju przemysłu	(Non-member)
industry bodies	organizacje branżowe	(Non-member)
Inland Revenue and Child Support Agency	urząd skarbowy i Agencja ds. Pomocy Dzieciom	Monika Rozwarzewska
inner Warszawa offices	biura (znajdujące się) w centrum Warszawy	(Non-member)
input financing	finansowanie nakładów	(Non-member)
Insider holdings	-	bartek
internal savings rate	stopa oszczędności wewnętrznych	(Non-member)
internalisation of social and environmental externalities	uwzględnienie wewnątrz firmy czynników zewnętrznych o charakterze społecznym i środowiskowym	Maciek Drobka
International Purchasing delegations programs by Foreign Trade Undersecretary	międzynarodowe programy delegacji zakupowych/w sprawie zakupów podsekretarza/wiceministra handlu	...
intrafirm trade	transakcje wewnątrz struktur firmy	Maciej Andrzejczak
investment promotion and facilitation	programy promocji i ułatwiania inwestycji	Mariusz Kuklinski
is projected to be limited	przewiduje się/zakłada się ograniczenie	(Non-member)
issue by prospectus	emisja akcji w oparciu o prospekt emisyjny	petrolhead
labour stocks	rezerwy siły roboczej	Maciej Andrzejczak
leadership edge	zdolnosc przewodzenia	(Non-member)
leisure assets	miejsca/ośrodki/centra wypoczynkowo-handlowe	(Non-member)
leveling	rónomierne rozłożenie	(Non-member)
lever interference	narzedzie ingerencji	legawa

leverage the skills	wykorzystać/zaangażować (umiejętności)	(Non-member)
leveraged derivative financial products	instrumenty pochodne oparte na wykorzystaniu efektu dźwigni finansowej	Adam Lankamer
liabilities related to insurance and investments contracts	zobowiązania z tytułu umów ubezpieczenia i umów inwestycyjnych	(Non-member)
line item budget	budżet pozycji pojedynczych	(Non-member)
loan payments	rata / rata kredytu	(Non-member)
local content	procent/udział części/elementów produkowanych w kraju	petrolhead
Loss of invoicing and margins	nie wystawianie faktur i strata na marżach	Monika Rozwarzewska
lump sum tax	podatek ryczałtowy	(Non-member)
manageable debt burden	bezpieczny poziom zadłużenia	(Non-member)
marginal amount	suma dodatkowa	(Non-member)
market stealing effect	efekt przejmowania/przechwytywania rynku	(Non-member)
meet the movement and storage needs of custiomers	zaspokoić potrzeby dotyczące mobilności i przechowywania	(Non-member)
mid-town	środek miasta (n) / położony w środku miasta (adj)	(Non-member)
middle market quotation	notowania transakcji o sredniej wartosci	(Non-member)
milestone	kamien milowy	(Non-member)
money levered	pozyskane finansowanie zewnętrzne	(Non-member)
more populist policy objectives of its smaller coalition partners	bardziej populistyczne cele polityczne mniejszych partnerów koalicyjnych	(Non-member)
mortgage statement	zaświadczenie hipoteczne	(Non-member)
nasty combination of a rich-country age structure with a poor-country economy	fatalne połączenie struktury wiekowej społeczeństwa typowej dla państw bogatych z biedną gospodarką	ironsz
natural resource endowments	zasoby surowców naturalnych	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)