English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
significant policy community	znaczące kregi polityczne / znaczące grupy politykow	(Non-member)
silos	przełamanie konserwatywnego podej¶cia (¶ci±ganie / pobieranie funduszy z	(Non-member)
skill-base	baza umiejętności	Piotr Makuch
small sample size	mała liczebność próby	Robert Foltyn
smelter	huta	(Non-member)
sovereign debt	dług państwa	(Non-member)
spot breakeven inflation rate	bieżąca stopa inflacji implikowanej	(Non-member)
spread	... w niewielkim stopniu różnicuje oprocentowanie...	(Non-member)
SSNIP test	test SSNIP (test hipotetycznego monopolisty)	DorotaS.Kingori
staffing headaches are over	skończyły się problemy z obsadzaniem stanowisk...	azalia
standard batch	standardowy pakiet	K.Dylo
Statement of Industry Trends	trendy w branży/branżowe	(Non-member)
steel raw material	stalowe materiały surowcowe	K.Dylo
stock symbol	skrót (giełdowy)	Witold Chocholski
strategic assets	strategiczne aktywa/składniki aktywów	Adam Lankamer
strategic buckets method	metoda (sposób) koszyków strategicznych	(Non-member)
stricture	ograniczenie, zawezenie	(Non-member)
striking in to an alliance	nawiązać/utworzyć sojusz	(Non-member)
subject to competitive pressures debtor	dłużnik poddany jest naciskom konkurencji	(Non-member)
submarket	segment rynku, sektor rynku	(Non-member)

suboptimal equilibrium	równowaga częściowo optymalna	(Non-member)
suboptimal level	poziom suboptymalny	(Non-member)
subscription warrant	warrant subskrypcyjny	(Non-member)
substitution patterns	substytuty (tzw. zastępowalność po stronie popytu/podaży)	DorotaS.Kingori
supply - constrained markets	rynek o ograniczonej podaży	(Non-member)
supply chain	łańcuch dostaw	(Non-member)
sustainability performance	wyniki/osiągnięcia w zakresie zrównoważonego/trwałego rozwoju	...
Switching cost	koszty zmiany (dostawcy)	(Non-member)
tacit interactions/workers/talents etc	dyskretne porozumienia, wspoldzialania	(Non-member)
tax revenues	dochody / wplywy podatkowe	(Non-member)
taxpayer's charter	Karta praw i obowiązków podatnika	(Non-member)
temporary import bond	tymczasowe zabezpieczenie celne	(Non-member)
The Europe Division	Wydział Europejski	Mariusz Kuklinski
The fall off rate per type of appliance	Obnizenie ceny danego typu urzadzenia/aparatu	Teresa Goscinska
time-sensitive inventory	towar wrażliwy na upływ czasu	(Non-member)
to manage its national brand	ratować narodową markę/produkt	(Non-member)
top-down political measures	zarządzane odgórnie posuniecia polityczne	(Non-member)
Total in joint accounts	ogółem na rachunku wspolnym	K.Dylo
total lifecycle asset management	zarządzanie aktywami w ogólnym cyklu ich użytkowania	(Non-member)
transition countries	kraje w stadium transformacji	petrolhead

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)