ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (1416)
English to Polish translators (9813)
Other online glossaries in this pair (32)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Pastoral Manager kierownik ds opieki wychowawczej (Non-member)
Pastoral support programme program wychowawczy Kasia E. Slobodzian
peer support group (rówieśnicza) grupa (wzajemnego) wsparcia Kasia E. Slobodzian
Performance Assessment Task (PAT) ocena postepow Lota
personal characters cechy osobowe/cechy charakteru/charakterystyka osobowa (Non-member)
personal education Przygotowanie do życia w (społeczeństwie) rodzinie (Non-member)
Personal, Social and Health Education Wychowanie indywidualne, społeczne i zdrowotne (Non-member)
physical setting środowisko fizyczno-przyrodnicze (Non-member)
Play Assistant opiekunka, ew. opiekun (Non-member)
playscheme zabawy zorganizowane (Non-member)
Policealne Studium Zawodowe post-secondary vocational school (Non-member)
Polska Agencja Przedsiębiorczości Klub Integracji Społecznej Polish Agency for Enterprise Development Rafał Piasta
pre-school vs playgroup vs nursery przedszkole vs grupa zabawowa/edukacyjno-zabawowa (Non-member)
pre-unit teacher nauczyciel(ka) przedszkolna/wczesnoszkolna Caryl Swift
prefects council rada przewodniczących klas(owych), rada starostów klas(owych) (Non-member)
President/Vice-Chancellor/Rector Rektor (US) /Wice-Kanclerz (US) /Rektor (UK) (Non-member)
Primary Schools Admissions Book informator o szkołach podstawowych/informator dla rodziców kandydatów do szkół podstawowych Kasia E. Slobodzian
Promotion-In-Doubt zawiadomienie o (ewentualnym) zagrożeniu promocji ucznia / nieklasyfikowaniem ucznia Icing
Provisional certificate zaświadczenie tymczasowe Caryl Swift
przygotowanie kierowcy do wykonywania czynności związanych z wymianą butli LPG training drivers to change/replace LPG (liquid petroleum gas cylinders) Caryl Swift
PT Guidance pedagog szkolny (Non-member)
publishing assets zasoby biblioteczne Agnieszka Zmuda
pull-out program teacher nauczyciel prowadzący dodatkowe zajęcia dla uczniów szczególnie uzdolnionych (Non-member)
pupil in Year Two uczeń drugiej klasy / klasy drugiej Piotr Czyżewski
reading partner nauczyciel czytania (Non-member)
reasearch fellowship stypendium/program stypendialny dla pracowników naukowych Witold Chocholski
Reception Class klasa przygotowawcza (Non-member)
reform school/juvenile detention zakład poprawczy / zakład karny dla nieletnich (Non-member)
Registered Holiday Playschemes półkolonie (prowadzone przez uprawnioną placówkę) (Non-member)
report card pisemne sprawozdanie/ocena pracy ucznia Lota
Research Assistant asystent (Non-member)
resident student uczen mieszkajacy w internacie (Non-member)
role play symulacje sytuacji realnych/rzeczywistych Katarzyna Smagorowicz
rozprawa habilitacyjna habilitation thesis / dissertation Iza Szczypka
satellite training szkolenie satelitarne (Non-member)
scholarly and scientific interaction współpraca naukowo-badawcza (Non-member)
scholastic amnesty semester przepisany semestr akademicki (Non-member)
School Business Administrator Sekretarka administracyjna/administrator (Non-member)
school governor członek rady szkoły (Non-member)
School Housekeeper kierownik administracyjny szkoły (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy