English to Polish glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
production manager vs manufacturing manager	kierownik produkcji vs kierownik d/s technologii	(Non-member)
Progressive start piling key	przycisk rozruchowy stopniowego wbijania	atche84
protective tubing	węże ochronne	(Non-member)
przedsiębriorstwo budowlano-montażowe	Construction General Contractor/Construction Company	(Non-member)
pull box	ręczny ostrzegacz pożarowy	Icing
pulse free air	powietrze o jednorodnym / stałym ciśnieniu	(Non-member)
Pulsed arc welding	spawanie łukowe prądem pulsacyjnym	Jerzyk
purity trip	przerwanie procesu/wyłączenie maszyny z powodu zanieczyszczeń	(Non-member)
quarter-turn valve	zawór ćwierćobrotowy	(Non-member)
quick exhaust	bezpośredni (szybki) wydmuch	(Non-member)
rail edge conveyor	przenośnik z bocznymi (nastawnymi) prowadnicami	(Non-member)
re-entry inspection	powtórna kontrola	(Non-member)
Reciprocating plunger and packing design	nurnik z uszczelnieniem dławnicowym	(Non-member)
recirculating ball bearing	prowadnica kulowa z zawracanymi kulkami	(Non-member)
red diesel	paliwo rolnicze	(Non-member)
release	... do zwalniania / odłączania ...	Rafal Szypulski
Repeatedly steam sterilisible (in and off-line)	moze być poddawany(e,a) wielokrotnej sterylizacji parowej	(Non-member)
residual danger	ryzyko resztkowe	(Non-member)
retaining bars (cords)	pręty zabezpieczające (przed rozsunięciem)	(Non-member)
reverse the operation of the button	odwróć sposób działania przycisku / odwrotna praca przycisku	(Non-member)

rework bench	stanowisko przeróbek	(Non-member)
ring main	pierścieniowa sieć zasilająca	Witold Wiechowski
Ring pipe	pierścieniowy kanał gazu	Jerzyk
Rising Spindle Type Tap	zawór z unoszonym trzpieniem	(Non-member)
roove	dach (in plural)	Jonathan Spector
rope dressing	smarowanie liny	(Non-member)
rubber cement eraser	gumowy bloczek czyszczący do wałków laminatora	(Non-member)
safety fence	ogrodzenie bezpieczeństwa / zabezpieczające	Jabberwock
safety pressure switch	ciśnieniowy wyłącznik bezpieczeństwa	(Non-member)
sandblasting	piaskowanie	Adam Lankamer
sausage-stuffing machine	maszyna do nadziewania kiełbas	Maciej Andrzejczak
saw edger	tarczówka wzdłużna	(Non-member)
scalping	oddzielanie, usuwanie (frakcji materiału)	(Non-member)
scanner conveyor	przenośnik taśmowy (zintegrowany) z wykrywaczem metali	(Non-member)
scrap-processing facilities (scrap preparation facility)	zakład przeróbki / przetwarzania złomu	GingerR
screw subjection cover	pokrywa mocowana śrubami/wkrętami	...
sealed	pokryta warstwą wodoodporną	(Non-member)
self-priming side channel pump	pompa samozasysająca z kanałem bocznym	Ewa Szymanowska
self-transformer	autotransformator	petrolhead
sensitivity in process average shift detection	wymagana czułość wykrywania zmiany poziomu średniej w procesie/w trakcie procesu	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)