English to Polish glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
total absorption	moc pobierana/znamionowa	atche84
Total Maximum Cooler Amps	całkowity maksymalny prąd pobierany przez klimatyzator	(Non-member)
tracing pressure	cisnienie trasowania	(Non-member)
travel	przesuw	(Non-member)
trigger sprayer	butelka z rozpylaczem	Magda1
triggering thresholds	progi zadziałania/wyzwolenia/uruchomienia	(Non-member)
trim heater	podgrzewacz wyważający (wyrównujący temperaturę)	(Non-member)
Triple IR (IR3) Flame Detector	potrójny detektor ognia IR3	(Non-member)
tubular plate	płyta rurkowa	(Non-member)
turbine island	turbinownia wolnostojąca	(Non-member)
umbilical cable	przewód łączący	Piotr Rypalski
underfeeding	podłożyć (uzupełnić, wyrównać)	(Non-member)
uniball	(przegub typu) uniball	(Non-member)
unparticularised impact	niesprecyzowany/nieokreślony wpływ/efekt	(Non-member)
upper/ lower distribution (kontekst)	system z podawaniem czynnika od góry/od dołu	(Non-member)
vacuum pad	przyssawka	(Non-member)
vari-slide press	prasa mimośrodowa (korbowa)	(Non-member)
variable displacement engine	silnik o zmiennej chłonności	(Non-member)
vessel planner	specjalista ds. sztauowania	(Non-member)
VF curing oven	piec do wypalania	(Non-member)

wafer type valve	zawór bezkołnierzowy	(Non-member)
water chiller	agregat do schładzania wody / schładzacz wody	(Non-member)
water-quenching plant	linia do hartowania w wodzie	ironsz
wózek jezdniowy ciągnikowy	industrial towing tractor	(Non-member)
Welding shroud	osłona spawalnicza	(Non-member)
well treatment	obróbka odwiertu	Magda1
wet/dry/alt valve	zawór suchy / mokry / przemienny (lub sucho-mokry)	(Non-member)
white-board	tablica suchościerna (biała tablica)	(Non-member)
winding machine	wyciagarka, nawijarka	(Non-member)
Wymiarowanie rowków pod pier�cienie uszczelniające	dimensioning of grooves for sealing rings	ironsz
yard	plac (manewrowy/składowania)	petrolhead
zerk	smarowniczka	(Non-member)
zero-setter	mechanizm zerowania / mechanizm zerujący	(Non-member)
Zone 1	pierwsza strefa zagrożenia wybuchem	petrolhead

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)