Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 23:18 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (987)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
(large) accelerated filer (duży) podmiot zobowiązany do wcześniejszego składania dokumentów (Non-member)
consumer risk predictor wskaźnik/ocena ryzyka konsumenta Adam Lankamer
indebtedness możliwość zadłużania się Maciej Andrzejczak
invoiced for reimbursement ujęte w fakturze w celu zwrotu poniesionych kosztów azalia
performance report sprawozdanie z wyników (Non-member)
reference numer (referencyjny) (Non-member)
retained earnings zyski nierozdzielone/zatrzymane/niepodzielone (Non-member)
take-up of options stopień zainteresowania zakupem opcji (Non-member)
Trust/ Nominee/ Fiduciary account powiernik/pelnomocnik (konto) atche84
wired for (bank machines...for commercials and news) bankomaty będą przekazywać reklamy i nagłówki bieżących wiadomości Mariusz Kuklinski
"banker's blanket" insurance coverage ubezpieczenie laczne (Non-member)
"costs lie where they fall"basis zasada "przypisania kosztów do miejsca ich powstania" (Non-member)
"matched bargain" price cena aukcyjna (Non-member)
"share of account" udział w rachunku (Non-member)
"sub-prime" crisis kryzys na rynku kredytów hipotecznych o najniższym ratingu (Non-member)
(African) mobile assets spółka Mobile Phone (Non-member)
(Guarantee) (will never be) called upon nie wykorzystać (gwarancji) (Non-member)
(macro-economic and current) account management zarządzanie rachunkiem bieżącym i makroekonomiczne tabor
(moneys) called or payable at a fixed time pieniądz dzienny / a vista lub płatny w ustalonym terminie azalia
(to) leverage distribution strength wykorzystać atuty/zalety/potencjał swojej szerokiej/powszechnej dostępności Maciek Drobka
(umbrella) supply agreement kontrakt / umowa kompleksowa... (Non-member)
*This amount is indexed. kwota podlega indeksowaniu Adam Lankamer
3-month money on ECU korekta oprocentowania na bazie 3-miesięcznych kredytów udzielanych w ECU (Non-member)
3rd party property tax podatek od nieruchomości obcej (Non-member)
6-month CD depozyt 6-miesięczny o oprocentowaniu stałym (Non-member)
a business-continuity specialist specjalista ds. zapewniania ciągłości działalności przedsiębiorstwa (Non-member)
a capital guaranteed structured hedge fund strukturyzowany fundusz hedgingowy z ochroną kapitału (Non-member)
a perilous financial tightrope stąpać po kruchym lodzie/balansować na linie/stać na krawędzi stabilności finansowej (Non-member)
a personal insolvency partner doradca ds. upadłości konsumenckiej (Non-member)
abandoned liability umorzone zobowiązanie (Non-member)
absolute return strategies strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym Adam Lankamer
absolute suretyship agreement umowa poręczenia solidarnego (Non-member)
abusive squeezes obrazliwe wymuszenia /obnizenia Teresa Goscinska
acceptgiro żyro weksla (Non-member)
access to finance through risk capital dostęp do finansowania poprzez wykorzystanie kapitału podwyższonego ryzyka (Non-member)
accomodation akomodacja pieniężna (Non-member)
according to payback zgodnie z należnością (Non-member)
account executive osoba prowadząca konto (Non-member)
account in the name rachynek depozytowy w imieniu (Non-member)
account is defaulted na rachunek nie wpłynęły należne wpłaty (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page