English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
account in the name	rachynek depozytowy w imieniu	(Non-member)
account is defaulted	na rachunek nie wpłynęły należne wpłaty	(Non-member)
account research	Opłata za poszukiwania archiwalne	Mariusz Kuklinski
Account Review Inquiry Section	rubryka na informacje o weryfikacji konta	Marek Urban
account substantiation	weryfikacja kont	Witold Chocholski
account transfer	przelew na konto	(Non-member)
accounting breakdown	Brak ciągłości księgowania	(Non-member)
accounting note	nota księgowa	(Non-member)
Accounts	sprawozdanie finansowe	Adam Lankamer
accounts receivables ageing sub ledger	księga (pomocnicza) wiekowania rozliczeń z dostawcami	(Non-member)
accrual account	konto rozliczeń międzyokresowych biernych	Adam Lankamer
Accrue amount	nalezna kwota / kwota naleznosci	(Non-member)
accrued opening	kwota naliczona na dzień otwarcia (pozycji/kontraktu)	(Non-member)
Acknowledgment	Potwierdzenie	bartek
acquire by assignment debts due	nabyć w drodze cesji wymagalne wierzytelności	(Non-member)
acquire for any consideration	nabyć (w zamian za) dowolne świadczenie / nabyć odpłatnie	(Non-member)
acquiring bank	bank przejmujacy	(Non-member)
acquisition financing	finansowanie nabycia / przejęcia	(Non-member)
activity	transakcje	(Non-member)
add: management fees	plus: honoraria kierownictwa	(Non-member)

additional buy orders	zlecenia dokupienia (akcji)	(Non-member)
additional equity capital	(zgromadzić środki na) podwyższenie kapitału zakładowego	(Non-member)
additional equity funds	dodatkowe fundusze własne	(Non-member)
additional principal	dodatkowa spłata kapitału	(Non-member)
adjustable rate debt	kredyt o stopie procentowej zmienianej okresowo	(Non-member)
adjusted gross profits	skorygowany zysk brutto	(Non-member)
adjustment record	zapis korygujacy	(Non-member)
adjustment to account	korekta stanu konta	(Non-member)
Adjustments to assets to reflect decline in fair value	korekty stanu aktywów odzwierciedlające spadek ich wartości godziwej	Adam Lankamer
administrative adjustment	korekta administracyjna	(Non-member)
administrative consumption	wykorzystanie na cele administracyjne	(Non-member)
administrative receiver	syndyk masy upadlosciowej	(Non-member)
admitted assets	dopuszczalne aktywa firmy ubezpieczeniowej ujmowane w sprawozdaniu rocznym	(Non-member)
ADSs, options and awards	amerykańskie udziały depozytowe, opcje i prawa do akcji	ironsz
advance on signature	zaliczka w momencie podpisania (umowy)	(Non-member)
advance payment security	gwarancja zwrotu zaliczki	(Non-member)
advance ratio	współczynnik wzrostu	(Non-member)
advances	zaliczki	Adam Lankamer
advances discounted to EUR 2.5 of equity	środkii na kwotę 3,3 mln EUR zdyskontowane do sumy 2,5 EUR w formie kapitału akc	(Non-member)
advice	zawiadomienie, awizo	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)