Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 1:30 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (1077)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
advising bank bank awizujący (Non-member)
AER (annual equivalent rate) wysokość oprocentowania w skali roku (Non-member)
after sales margin po (doliczeniu) marży sprzedaży (Non-member)
against coverage of all insurable risks ubezpieczyć XXX od wszystkich ryzyk podlegaj±cych ubezpieczeniu (Non-member)
against the guarantee w oparciu o gwarancję (Non-member)
age of oldest trade data zawarcia pierwszej transakcji (Non-member)
aged balance saldo na dzień ... (Non-member)
ageing przeterminowanie faktur (Non-member)
ageing schedule of debtors analiza terminów wymagalności należności (Non-member)
agent bank bank-agent (Non-member)
aging balance analiza wiekowania/ zapadalności/ wymagalności (Non-member)
AIM Fully Marketed stock akcje sprzedane (ulokowane) w całości na alternatywnym rynku inwestycyjnym (AIM) (Non-member)
akcje nie dopuszczone do publicznego obrotu shares not allowed for public trading (Non-member)
all and any back up copies must be returned należy oddać wszystkie kopie bezpieczeństwa (Non-member)
all of which remedies shall be cumulative niżej bartek
all right for the owner wszystkie prawa należne wła¶cicielowi (Non-member)
allowance due odpowiednia kwota wolna od podatku (Non-member)
allowance for receivable from rezerwa na należność od (Non-member)
an account which has Ideal Limits rachunek z optymalnymi limitami (Non-member)
an equity listing notowanie udziałów [na giełdzie] (Non-member)
an offer of securities open for acceptance oferta papierów wartościowych przedstawiona do akceptacji Maciek Drobka
anchor investors główni inwestorzy (Non-member)
annual deductibles odliczenia roczne (Non-member)
Annual Percentage Yield (APY) procentowa roczna stopa dochodu DorotaS.Kingori
annual spread marża roczna (Non-member)
annualised volatility zmienność w ujęciu rocznym Adam Lankamer
Annuitization metoda annuitetowa/annuityzacja Maciek Drobka
Anti-Money Laundering Przeciwdziałanie Praniu Brudnych Pieniędzy (Non-member)
apex bank bank apeksowy Ossetta
application of fees [automatyczne] obciążanie opłatami [odpowiednich dłużników] (Non-member)
apply in relation thereto obowiązują wobec/w odniesieniu/w przedmiocie powyższych (Non-member)
apply profits in paying przeznaczyć zyski na wypłatę dywidendy (Non-member)
appreciating by zyskał na wartości 22% Renata Swigonska
apprisal report wycena (Non-member)
APR is 15.1% roczna stopa procentowa wynosi 15.1% Witold Chocholski
arbitrageurs arbitrażyści (Non-member)
are traded jest notowana (na giełdzie) Adam Lankamer
as between shares (s)pośród udziałów (Non-member)
as contract activity progresses w miarę postępu prac nad kontraktem (Non-member)
as indicated in the Attachment to this Letter is accepted jest akceptowane, jak wskazano w załączniku do niniejszego listu KorneliaS

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page