English to Polish glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next
shards (tutaj)	skorupy/odłamki (glinianego naczynia)	(Non-member)
she may affect a tough front	ona może stwarzać pozory osoby twardej	(Non-member)
shirt - waister	szmizjerka	(Non-member)
shoot round (someone) (fig.)	probować znaleźć kogoś na czyjeś miejsce	Zofia Wis�ocka
skived cut	skośne cięcie	(Non-member)
slacks	spodnie	(Non-member)
small of my back	krzyż	(Non-member)
snaggle-toothed	z krzywymi zębami	(Non-member)
snidy	uszczypliwy	(Non-member)
social shield	tu: "tarcza przed ludźmi"	(Non-member)
soil bulge	bryła ziemi	(Non-member)
sold to the general public	ogólnodostępne	Joanna Borowska
sporting	(nie) w porządku	(Non-member)
stacked	(schludnie) rozmieszczony(m)	(Non-member)
staging laparoscopies	zabieg laparoskopii	(Non-member)
stakeholder	1. interesariusz 2. uczestnik programu emerytalnego	(Non-member)
stick at things	mial slomiany zapal/robić po łebkach/nie przykładać się	(Non-member)
strong commitment for technological developments	przywiązujemy/przykładamy (dużą) wagę do osiągnięć technologicznych	(Non-member)
strong nose	wydatny nos	(Non-member)
stuck our heads back up our uptight arses	schować się w swojej skorupie/mysiej dziurze	(Non-member)

succession planning	planowanie awansów / przejmowania stanowisk	(Non-member)
sweet arse	jak amen w pacierzu	(Non-member)
Tab	zakładka	Sylwia Lewinska
take it up a notch	podkrecic tempo	(Non-member)
teachers gave the organization their best efforts	Nauczyciele włożyli wiele wysiłku w prace/działanie/rozwój orgenizacji	Lota
Teaching NHS	akademicka placówka NHS	(Non-member)
technikum radiotechniczne	Technical (High) School of Radiotechnology	(Non-member)
teenage angst	bunt młodzieńczy	lim0nka
Textphone/minicom	telefon tekstowy (minicom)	Tomasz Ratajczak
thank each and everyone	podziękować wszystkim razem i każdemu z osobna	(Non-member)
the four elements	cztery żywioły	Maciej Andrzejczak
the perils of Pauline	zabili go i uciekł	(Non-member)
the president committed to addressing these needs and established a round table	prezydent zobowiązał się zająć powyższymi/tymi zagadnieniami/problemami oraz ustanowił okrągły stół	Lota
The Right Honourable	Wielce szanowny	(Non-member)
think drily	myśleć trzeźwo	(Non-member)
this company fosters leadership skills and inclusiveness	firma ta promuje zdolności przywódcze i otwartość na różnorodość (opinii)	Lota
tissue session	sesja sondażowa, przygotowawcza [dosł. analiza tkanki]	Zofia Wis�ocka
to claim sb birth right	skorzystać z prawa nabytego przez urodzenie	(Non-member)
to draft non-substantive correspondence	redagowac korespondencje/pisma o charakterze ogolnym	(Non-member)
to party	imprezować (w szerokim tego słowa znaczeniu)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)