English to Polish glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7
to place and screen telephone calls	laczyc i identyfikowac/monitorowac rozmowy telefoniczne	(Non-member)
to wait for smodebody's cue	czekac na czyjs znak	(Non-member)
top sheet	prześcieradło do przykrycia	(Non-member)
totty	laska	(Non-member)
touch points	punkty kontaktu/styczno¶ci z klientem	Joanna Borowska
trick-or- treating	zbieranie słodyczy	(Non-member)
turned inside-out with grief	wypalona rozpaczą	(Non-member)
UM - N	unit of measurement: number/numeric	Witold Chocholski
under caution	nadal obowiązuje przeczytane Panu/Pani pouczenie	(Non-member)
underscore (keyboard character)	znak podkreślenia;	(Non-member)
Unwrapped cold or cured meats	wędliny bez (czyli: odarte z) osłonki	(Non-member)
Vehicle Certification Agency	urząd ds. homologacji pojazdów	(Non-member)
very tight schedule	bardzo napięty harmonogram	azalia
vicious (here)	..., a do tego potrafi być naprawdę wredny	(Non-member)
Waiting for you	czekam na Ciebie	polsKArina
way back when	dawno, dawno temu	(Non-member)
we strive to act consistently and equitably	staramy się działać konsekwentnie i sprawiedliwie	Lota
web-based applications	aplikacje oparte na wykorzystaniu sieci Web/zarządzane przez przegladarke internetowa	(Non-member)
welfare facilities	pomieszczenia socjalne	(Non-member)
well spoken	mówiąca nienaganną angielszczyzną	(Non-member)

When the goings gets tough, the tough shut their eyes.	kiedy wiatr ci w oczy wieje, zamknij oczy i daz do celu	(Non-member)
which is another thing altogether	ale to już zupełnie inna bajka	(Non-member)
wing-backed	fotel (z oparciem) z bocznymi skrzydełkami / uszak	(Non-member)
work release	informacja o zakresie prac	(Non-member)
would that it might	chciałbym, żeby mogło byc inaczej	Rafal Szypulski
wraparound glasses	okulary panoramiczne	(Non-member)
write as a character in a novel?	uczynić bohaterem powieści	Barbara Zarzecka
yada, yada	i tak dalej, i tak dalej (bla, bla, bla)	(Non-member)
you are his nephew	bratanek/siostrzeniec	Lota
you are unforgettable	nie sposób Ciebie/Cię zapomnieć	azalia
you could run the Stars and Stripes up my erection	na moim maszcie można by flagę zawiesić	(Non-member)
You must balance equity and fairness in this job	Należy znaleźć równowagę między sprawiedliwością a etyką postępowania	Lota
you must raise issues of concern that affect your children	niepokojace zagadnienia/kwestie	Lota
You're another!	Wzajemnie/Nawzajem! // I ty (też)!	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)