English to Polish glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
fixed diopter lens	obiektyw o stałej ogniskowej / o stałej zdolności zbierającej	(Non-member)
foie gras	pasztet strasburski	leff
For the attention of:	Do rąk / adresat	(Non-member)
for trivial ends	w trywialnych / banalnych / błahych celach	(Non-member)
for what difference that makes	choć nie stanowi to większej różnicy	(Non-member)
full-sclera theatrical contact lens	soczewka kontaktowa chroniąca twardówkę	(Non-member)
further medical results referred	skierowanie na dalsze badania lekarskie	(Non-member)
get a life	odpuść sobie	(Non-member)
get blood out of the stone	wycisnąć wodę/łzy z kamienia	(Non-member)
gold paper	złoty papier	(Non-member)
great niece (po mezczyznie)	stryjeczna wnuczka	Lota
grind to a halt	utknąć w miejscu	(Non-member)
hand it to the chinese	nie ma jak Chińczycy/ach, ci Chińczycy	(Non-member)
handouts	materiały pomocnicze/ dodatkowe	(Non-member)
Have a good trip.	Szczęśliwej podróży!	(Non-member)
he will do anything blackmail-worth	posunie się nawet do szantażu	(Non-member)
held a terror	budziła (wśród ludzi) przerażenie	(Non-member)
high quality vs. superior quality products	produkty wysokiej jakości a produkty najwyższej jakości	(Non-member)
high summer	pełnia/środek lata	(Non-member)
high-toned	pretensjonalny, wyrafinowany, górnolotny	(Non-member)

hit the proverbial	Dostanie przysłowiowej białej gorączki	(Non-member)
hold your peace	zamilcz	(Non-member)
Honours Degree	dyplom (ukończenia...) z wyróżnieniem	(Non-member)
I.R.O.	dotyczace/odnoszace sie do	Marta van der Hoeven
implicitly ask	proszą w sposób zawoalowany	(Non-member)
in command (here)	(wydawał się w pełni) panować nad	(Non-member)
in one's own right	sam(a) w sobie	(Non-member)
in some detail	(nieco) bardziej szczegółowo	Maciek Drobka
in static electricity	tryskałaś złością jak naelektryzowana	(Non-member)
industry and administration funds	fundusze/ świadczenia branżowe i administracyjne	Sylwia Lewinska
Information Day	dzień otwarty	(Non-member)
inter alia	między innymi	(Non-member)
introduction service	biuro zapoznawcze	(Non-member)
issue driving citations	wystawiać mandaty	(Non-member)
Jesus H. Christ	H stands for almost anything but "holy" is one of the better explanations.	Lota
king's ransom	słono zapłacił	Lota
lawn chair	krzesło ogrodowe	(Non-member)
legal consideration	prawne świadczenie w zamian za/wzajemne/wynagrodzenie	Adam Lankamer
leisure contact	kontakt towarzyski	(Non-member)
less-than-good managers	przeciętni managerowie	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)