English to Polish glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
offensive capacity	możliwości / moce uderzeniowe / ofensywne	(Non-member)
on-going data collection exercise involving	ciągłe zbieranie danych obejmujące	(Non-member)
Operation Round-up Blacks	operacja "zwinąć czarnych"	Mariusz Kuklinski
outreach campaign	kampania informacyjna	(Non-member)
over-representation in "special education"	nadreprezentacja w nauczaniu specjalnym	(Non-member)
oversubscription rate (for research funding)	nadwyżka zgłoszeń w stosunku do funduszy do podziału	Mariusz Kuklinski
PACE (Police and Criminal Evidence Act ) 1984	Ustawa o Policji i dowodach (przestępstw) kryminalnych Z 1984 r	(Non-member)
pact of legitimacy	sojusz / porozumienie pomiędzy społeczeństwem a władzą	ironsz
partial renewal of Congress	częściowe odnowienie składu Kongresu	bartek
Patient representative	Rzecznik pacjentow	(Non-member)
patterns	wzorce	(Non-member)
pension credit	dodatek emerytalny	(Non-member)
PISA	Program Międzynarodowej Oceny Umiejętno¶ci Uczniów - International Student Literacy Survey	(Non-member)
Pledge of Allegiance	Ślubowanie Wierności	(Non-member)
pocketbook issue	zagadnienie ekonomiczne	(Non-member)
polices to over-ride exclusion from council housing	zasady / sposob postepowania majacy na celu uchylenie / ominiecie wykluczenia	(Non-member)
policy workshop	seminarium nt. strategii	Mariusz Kuklinski
political steering	zarządzanie strategiczne	(Non-member)
Polto	Polto	Lukasz Kondraciuk
postcode premium	premia za pochodzenie	(Non-member)

potential	potencjalne	ironsz
power conservatives	zwolennicy tradycyjnej struktury	(Non-member)
pre-aggression stance	zapowiedz polityki agresji	tabor
Prevention Team	zespół ds. zapobiegania bezdomności	ironsz
principle of secularity in schools	zasada swieckosci w szkolach	(Non-member)
procedural safeguards	zabezpieczenia proceduralne	(Non-member)
produced in-house and by external contractors	opracowywane wewnątrz firmy, a także zlecane na zewnątrz	(Non-member)
professional workshops	warsztaty dla specjalistów	(Non-member)
promotion of equal treatment of all persons	wspieranie / propagowanie równego traktowania wszystkich ludzi	(Non-member)
Prying eyes would slide right by the slight	ciekawskie oczy przesuwaja sie po nim bez zwrocenia na niego szczegolnej uwagi	(Non-member)
public authority	władze publiczne	bartek
quangos (quasi-autonomous non-governmental organizations)	para-autonomiczne organizacje pozarządowe	(Non-member)
radical extension of state control	radykalne (gruntowne) rozciągnięcie kontroli państwa	Maciej Andrzejczak
raise the political profile	podnieść polityczną rangę	petrolhead
random killer	morderca zabijający przypadkowe ofiary	(Non-member)
raw power	brutalna / naga / prosta siła // docierają do niego argumenty siłowe	(Non-member)
reception country	kraj, który ich przyjal	(Non-member)
referral employees	pracownicy zatrudnieni na podstawie przepisów federalnych (Australia)	Mariusz Kuklinski
regional concordat	porozumienie regionalne / a ramach regionu	(Non-member)
registered office vs. principal office	siedziba a miejsce prowadzenia działalności	Adam Lankamer

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)