English to Polish glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
the image war	walka o wizerunek	(Non-member)
the Kennedy Round	Runda Kennedy'ego	Lukasz Kondraciuk
The misuse of Drugs Act 1971	ustawa o nadużywaniu narkotyków z 1971 r.	(Non-member)
the process of being crushed or neutered	są teraz tłamszone/dławione/druzgotane lub tłumione/odwracane	(Non-member)
the right wing	prawe skrzydło	Lota
tighten access to citizenship, impose citizenship tests	utrudnić uzyskanie obywatelstwa, wprowadzić testy dotyczące uzyskania obywatelstwa	(Non-member)
title/section (USA law)	rozdział/ paragraf	(Non-member)
to be handicapped	mieć utrudnione zadanie	Lukasz Kondraciuk
to crack down on dissent	rozprawić się z opozycją	Marta Gabrych
to cut short debate	skrócić/ograniczyć debatę	Maciek Drobka
to push the cause	forsować sprawę	Mariusz Kuklinski
to rule out	wykluczyć	Lukasz Kondraciuk
to strike on	uderzenie/atak na	Marta Gabrych
to the policy	niżej	(Non-member)
tort-feaser	osoba dopuszczajaca sie czynu niedozwolonego	(Non-member)
track	kontrolować zmiany miejsca pobytu	petrolhead
transparency and accountability	jawnosc i odpowiedzialnosc	Magda Dziadosz
transparency and open communication	jawność i otwartość wymiany informacji	Lota
Treaty country	państwo-strona traktatu	(Non-member)
Triage Committee	Komitet Segregacji Medycznej	(Non-member)

under common headings	wg powszechnie przyjętych standardów	(Non-member)
undisclosed	nieujawniony	(Non-member)
UNHCR	Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców	(Non-member)
UNIFORM INCIDENT / OFFENSE REPORT	jednolity raport o zajściu(wykroczeniu)/przestępstwie	Katarzyna Smagorowicz
Unitary Authorities	zespolone rady terytorialne (w Irlandii Północnej)	Lidia Lewandowska-Nayar
United States Bureau of Mines	Urząd Górniczy Stanów Zjednoczonych	(Non-member)
urzad marszalkowski	Office of the Marshal	(Non-member)
US immigration diversity visa program	program wizowy wspierający różnorodność etniczną imigrantów do Stanów Zjednoczonych	(Non-member)
usher	wozny / woĽny	bartek
utilities	sektor usług komunalnych, ALE:	Magda Dziadosz
variously covering issues such rights to entry	w różny sposób ujmuj±ce takie zagadnienia/ problemy, jak prawa wjazdu	(Non-member)
viable candidate	odpowiedni/rozsądny/realistyczny kandydat	Kornelia Longoria
virtue by association	zarażanie cnotą	(Non-member)
voting record	historia głosowania	(Non-member)
while operating a vehicle or equipment (owned or leased...)	w trakcie użytkowania pojazdu lub sprzętu (własnego lub dzierżawionego)	(Non-member)
white suffrage	prawo wyborcze (tylko) dla białych	Adam Lankamer
Work and Mines Inspectorate	inspektorat pracy i górnictwa	(Non-member)
Working Tax Credit and Child Tax Credit	ulga podatkowa dla osob pracujacych/ ulga podatkowa dla osob wychowujacych dzieci	(Non-member)
X must maintain a drug-free workplace	X musi zapewnic srodowisko pracy wolne od wszelkich uzywek	(Non-member)
Your Majesties, Your Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen	Wasze Królewskie i Książęce Moście, Wasze Ekscelencje, Panie i Panowie	Iza Szczypka

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)