English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
Engineering operative	pracownicy techniczni	legawa
enhanced hours	godziny (przepracowane) poza normalnym czasem pracy	(Non-member)
enterprise agreement	umowa licencyjna	(Non-member)
environmental, health and safety	przepisy BHP i ochrony środowiska	(Non-member)
err on the high side	popełnić błąd przeszacowania	Maciek Drobka
Ethics and Business Practice Committee	Komisja etyki i postępowania służbowego	(Non-member)
European Work Station Support Team Leader	kierownik zespołu obsługi stacji roboczych na Europę	(Non-member)
exempt employee	pracownicy o nienormowanym trybie pracy	(Non-member)
expense remuneration	zwrot/pokrycie kosztów/wydatków [innych, niż mieszkanie]	(Non-member)
express or implied agreement	umowa zawarta w sposób wyraźny lub dorozumiany	(Non-member)
fabricators	ślusarze	(Non-member)
face time	nominalny czas (np. pracy)	(Non-member)
facilities and arrangements for welfare at work	wyposażenie i warunki pracy	(Non-member)
fair labor practices	uczciwe postępowanie względem pracowników	Maciek Drobka
family leave	urlop rodzinny	(Non-member)
feature reporter	publicysta / reporter działu publicystycznego	(Non-member)
Field Operations Directorate	dyrekcja ds. operacji terenowych	Lukasz Kondraciuk
first fixer	stolarz stolarki budowlanej	(Non-member)
flexibility	elastyczność	(Non-member)
floor person	pracownik hali	(Non-member)

follow up	prowadzenie zwiazanych z tym dalszych dzialan / dalsze dzialania / kolejne kroki ..	(Non-member)
forceful leadership	przywództwo autokratyczne	(Non-member)
front page vs. back page	postanowienia ogólne oraz szczegółowe	bartek
full-time student	studiuj±cy w pełym wymiarze czasu	Magda Dziadosz
function (tutaj)	wypadkowa	Magdalena Szewciów
functional report vs. divisional or subsidiary general manager	bezpośredni podwładny vs. dyrektor generalny działu/filii	azalia
gardening process	plewienie	(Non-member)
General Executive	general executive	(Non-member)
general manufacturing operator	pracownik ogólnoprodukcyjny	(Non-member)
general visa management	ogólne sprawy wizowe	(Non-member)
generalist	specjalista ds personalnych	azalia
Generation Meeting	General Meeting (of Shareholders)	ironsz
get employee "buy-in"	uzyskać (pełne) zaangażowanie się pracownika	azalia
Government Security Questionnaire	ankieta bezpieczeństwa osobowego	(Non-member)
great transport	transport publiczny	(Non-member)
Grievance procedure	procedura rozpoznawania skarg	bartek
Group Death in Service Benefit	grupowe ubezpieczenie na wypadek śmierci spowodowanej wypadkiem przy pracy	(Non-member)
group president	prezes grupy (kapitałowej)	Kornelia Longoria
GSCE "O" level standard (exams)	(egzaminy) GCSE na poziomie "O"	(Non-member)
guidance counselor	pedagog szkolny	Magda Dziadosz

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)