English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
hand back procedure	procedura zdawcza	Kornelia Longoria
handyman (oficjalnie)	konserwator	(Non-member)
Hardship Allowance	dodatek za pracę w trudnych/uciążliwych warunkach	(Non-member)
Heads of Department Agreement	porozumienie/umowa kierowników wydziałów	(Non-member)
Health Club contribution	finansowanie (przez firmę) korzystania z siłowni	azalia
high career profile	wysoka reputacja zawodowa	Wojciech Wołoszyk
high-level overview	ogólny przegląd	(Non-member)
high-potential talent	(uzdolnieni/utalentowani) pracownicy o dużych możliwościach	(Non-member)
high-tech	zaawansowane technologie	(Non-member)
hiring solutions	metody rekrutacji	(Non-member)
HOL PAY	płaca za okres urlopowy / ekwiwalent urlopowy	(Non-member)
holiday entitlement	uprawnienia urlopowe	(Non-member)
holiday year end	koniec roku urlopowego	(Non-member)
home country component	podstawowa płaca krajowa	(Non-member)
house officer	lekarz rezydent	(Non-member)
housekeeping assistant	sprzątacz / sprzątaczka	(Non-member)
Housekeeping Night Shift Leader	brygadzista nocnej ekipy sprzątającej	Magda1
houskeeping checker	nadzorująca personel sprzątający	legawa
hygiene operator supervisor	Specjalista ds. BHP	(Non-member)
in-work benefits	pozapłacowe świadczenia pracownicze(dla osób podejmujących zatrudnienie)	(Non-member)

incentive compensation program(s)	motywacyjny system wynagrodzania	azalia
incremental date	data przyjęcia/przybycia do firmy	(Non-member)
Industrial Director	Dyrektor ds. Przemysłu	Romuald Pawlikowski
information infusion	zastrzyk informacji	Maciek Drobka
information workers (IWs)	pracownicy informacyjni	(Non-member)
inservice	w trakcie zatrudnienia (kurs doskonalenia zawodowego)	(Non-member)
Instructor, K-12	Instruktor K-12	(Non-member)
Instrument Mechanic	serwisant, konserwator	(Non-member)
Interactive Creative Director	dyrektor kreatywny (ds.) mediów interaktywnych	bartek
interest grouping	grupy uczestników parterstwa (publiczno-prywatnego)	(Non-member)
interim management	zarząd/zarządzanie tymczasowe	(Non-member)
internal promotions packages	przygotowanie promocji wewnętrznych	legawa
International Commuter Premium	premia za oddelegowanie zagraniczne	(Non-member)
international commuter status	status pracownika dojeżdżającego (do pracy) z zagranicy	(Non-member)
international premium	dodatek za pracę za granicą	(Non-member)
Internationally trained immigrants	imigranci szkoleni za granica/poza granicami kraju	(Non-member)
interpersonal relationship building	budowanie relacji interpersonalnych	azalia
interviewing process	procedura prowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej	(Non-member)
IR overtime	nadgodziny nieregularne	(Non-member)
it will take a leap of faith	tu: (będzie) trzeba przełamać opory	azalia

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)