English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
it will take a leap of faith	tu: (będzie) trzeba przełamać opory	azalia
job engineer	pracownik techniczny, technik	legawa
job profile	opis stanowiska	(Non-member)
job relativities	zaszeregowanie stanowiska	Lidia Lewandowska-Nayar
joint health and safety committee	Zakladowa Komisja BHP	PanPeter
Joint Industrial Council	Wspólna Rada Branżowa/Przemysłowa	(Non-member)
junior technical/administrative staff	mlodszy personel techniczny / administracyjny	Caryl Swift
Knowledge Process Outsourcing	outsourcing procesów opartych na intensywnym wykorzystaniu wiedzy	(Non-member)
Labor Relations Board	Rada ds Stosunków Pracy	azalia
labour slack	nadmiar siły roboczej	(Non-member)
land crew operations	tryb pracy personelu lądowego	(Non-member)
lay-off	zwolnienie z pracy	tabor
leadership shield	odznaka/tarcza lidera/przywódcy	(Non-member)
leasing agent	Specjalista ds. Leasingu	Anna_B
leave entitlements	uprawnienie/a do urlopu	Caryl Swift
leave of absence	przerwa w świadczeniu pracy	(Non-member)
legal deductions	potrącenia wynikające z przepisów (obowiązującego) prawa	(Non-member)
legal defensibility	możliwość usprawiedliwienia/uzasadnienia prawnego/na gruncie prawa	Maciek Drobka
level	stanowisko (pozycja, miejsce)	(Non-member)
Lic.agr.	Licentiate of Agriculture	Ewa Szymanowska

line authority	zależność formalna	(Non-member)
line leader	kierownik linii produkcyjnej	(Non-member)
line manager	menedżer liniowy	(Non-member)
line to staff switch (or vice-versa)	awans na stanowisko kierownicze (lub degradacja)	(Non-member)
local pay	lokalna pensja / zarobki lokalne	(Non-member)
lock off isolation switch	izolujący wyłącznik blokujący	(Non-member)
long term and sustainagle employment	stabilne i trwałe zatrudnienie	(Non-member)
Lost time injuries	wypadki powodujące niezdolność do pracy	Joanna Gałecka
macho boss with such niceties as people-centred skills ...	szef typu "macho" nie zawracający sobie głowy takimi drobnostkami jak umiejętno�ć budowania ...	azalia
maintenance engineer	konserwator	(Non-member)
make everyone feel welcome	sprawić, by wszyscy czuli się akceptowani/każdy czuł się akceptowany	Adam Lankamer
making Elective Deferrals	wplacanie dobrowolnych skladek - w planie emerytalnym firmy; kwota skladki jest odejmowana od wynagrodzenia	(Non-member)
man weeks	osobotygodnie	(Non-member)
man-month	osobo-miesi±c	Ossetta
management development manager	menedżer rozwoju zawodowego / doskonalenia zarządzania	(Non-member)
managing flexibility	elastyczność w zarządzaniu	(Non-member)
Manual Handling Training	Szkolenie "Manipulacja ręczna"	azalia
Marine Crew Operations	tryb pracy personelu morskiego/pokładowego/okrętowego	(Non-member)
matrix manager	specjalista ds. zarządzania macierzowego	(Non-member)
mediation hearing	spotkanie mediacyjne	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)