English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
shellfish constable	posterunkowy d/s skorupiaków	(Non-member)
shift compensation	wynagrodzenie za pracę zmianową / na zmiany	(Non-member)
ships crew	załoga statku	Kornelia Longoria
Shortage of work and redundancy policy	polityka zwolnień oraz ograniczania zatrudnienia	(Non-member)
sickness policy	zasady dot. zwolnień chorobowych	Monika Llewellyn
sickness record	historia zwolnień chorobowych	(Non-member)
silne ogniwo	strong asset	(Non-member)
skills mismatches	niedopasowanie kwalifikacji	Wojciech Wołoszyk
sourcing skills	umiejętność wyszukiwania źródeł zaopatrzenia	(Non-member)
Special Constable	"special constable" (cywilny ochotniczy współpracownik policji w W. Brytanii)	(Non-member)
speciality manager	kierownik specjalizacji	(Non-member)
Specified Duties Form	zaświadczenie o zdolności do wykonywania danego zakresu obowiązków/czynności zawodowych	Wojciech Wołoszyk
spinal point / spinal range	grupa zaszeregowania / zakres zaszeregowania (widełki płacowe)	bartek
sponsoring	objęcie patronatem / opieką	azalia
sporadic	niesystematyczny	(Non-member)
spray painter	malarz natryskowy	(Non-member)
spread thin	być rozrywanym	(Non-member)
Spring Bank Holiday Monday	Ostatni poniedziałek maja wolny od pracy	(Non-member)
SS benefit statement	Bilans świadczeń społecznych	(Non-member)
staff attorney	prawnik etatowy (takze w systemach bezpłatnej pomocy prawnej)	Ossetta

staff readiness	przygotowanie personelu / pracowników	(Non-member)
Staff Work Placement Review Card	karta oceny pracy	(Non-member)
stakeholder	interesariusz / strona zainteresowana	bartek
stakeholder pension scheme	program emerytalny dla interesariuszy	(Non-member)
Statement of Employment Principal Terms and Conditions	ogólne warunki zatrudnienia	Pawel Michniak
stock colleague	pracownik magazynu	(Non-member)
store assistant	sprzedawczyni, ekspedientka	(Non-member)
stosunek pracy vs stosunek korporacyjny	employment relationship (lub: relationship of employment) vs corporate appointment	Kornelia Longoria
strategic accounts	konta strategiczne	Kornelia Longoria
stretch	tu: wyzwanie	(Non-member)
subject to annual adjustments	poddane corocznej korekcie	ironsz
substance abuse policy	procedura postepownia w przypadku naduzycia substancji odurzajacych (i alkoholu)	Kornelia Longoria
substantive post	tu: samodzielne stanowisko	(Non-member)
successful subject to	(zostało) przyjęte pod następującymi warunkami	(Non-member)
succession planning process	proces planowania sukcesji	(Non-member)
Summer hours	godziny pracy dostosowane do sezonu letniego	(Non-member)
superior certification	podwyższone kwalifikacje	(Non-member)
support services	działy pomocnicze	Witold Chocholski
survivors of deceased workers	żyjący członkowie rodziny zmarłych pracowników	PanPeter
system of progression	system podnoszenia płac	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)