English to Polish glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next
tail log backup	kopia zapasowa końcówki dziennika	Maciek Drobka
take the chance	zob.poniżej	(Non-member)
Taxe updates and fixes	Aktualizacja modułów podatkowych i poprawki	Hanna Pietrzyk-Geffroy
techno-triumphalism	technotriumfalizm/triumfalizm techniczny	(Non-member)
telephone tag	telefoniczny berek	(Non-member)
Temporarily Allow Pop-ups	Tymczasowo zezwalaj na wyskakujące okienka	Piotr Domanski
terminated in flying lead	zakończony luźnym / swobodnie zwiasającym/ wyprowadzonym przewodem	(Non-member)
The design of TBMS-F follows the ‘exception rule based’ logic	Struktura systemu tbms-f opiera się na "zasadzie wyj±tku"	Piotr Domanski
the interaction with the Site functions	współpraca z funkcjami strony	(Non-member)
thermal design	reżim cieplny	Maciej Andrzejczak
Third Party Services	usługi rozwinięte na osoby trzecie	(Non-member)
thumb view	widok miniatury / miniaturowy	(Non-member)
time/ day default	domyślny czas /data	(Non-member)
tipper, tipping mechanism	drukarka termosublimacyjna, mechanizm termosublimacyjny	Andrzej Skiba
to come into its own	zdobyć uznanie	Andrzej Lejman
to dismount / mount the database	odłączyć / przyłączyć bazę danych	(Non-member)
to provide an end-to-end set of offerings	przedstawiać kompletny zestaw propozycji (ofert)	(Non-member)
to provide feedback	podzielic sie opinia	Hanna Pietrzyk-Geffroy
to stream	nadawać ew. pobierać/odbierać strumieniowo	Kornelia Longoria
total cost of ownership, TCO	całkowity koszt posiadania	Wit

transversal	tu: o zasięgu globalnym	...
true IP endpoints	rzeczywiste punkty końcowe w technologii IP	Witold Wiechowski
trunk connection channels	kanały magistralne	(Non-member)
tuned speaker cavity	starannie opracowane parametry akustyczne	(Non-member)
unaided memory	pamięć ludzka	(Non-member)
underlying infrastructure	infrastruktura bazowa/podstawowa	(Non-member)
units of database work	jednostki operacji w bazie danych	(Non-member)
unstructured	nieuporządkowane	balticvip
up-and-running process	proces przekazania nowego systemu do użytku	Witold Wiechowski
up-sell	sprzedawać nowsze wersje produktów/ produkty (usługi) towarzyszące	Maciej Andrzejczak
up-selling	sprzedaż dodatkowych produktów	(Non-member)
update	aktualizacja	(Non-member)
upgrade vs. update	nowa ulepszona wersja/aktualizacja	(Non-member)
upper case	wielkimi / dużymi literami	(Non-member)
UPS	system zasilania awaryjnego UPS	Maciej Andrzejczak
upstream and downstream	transmisja od klienta i do klienta	(Non-member)
urbanism	strategia i architektura / strategia architektury	(Non-member)
V-shapped stepping belt	przenośnik taśmowy krokowy w układzie V	(Non-member)
vaulting	zdalne przechowywanie kopii zapasowych	Piotr Bienkowski
vertical market providers vs. horizontal technology providers	dostawcy usług na rynku branżowym (wertykalnym) vs. dostawcy technologii ogólnych zastosowań (horyzontalnych)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)