ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (766)
English to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Ordinance or law coverage Ubezpieczenie co do zgodności z Prawem Ossetta
"first Euro" coverage ubezpieczenie (pełnej wartości) bez udziału własnego (Non-member)
"for each case and combined single limit per occurence" "za każdą szkodę oraz jako łączny limit za szkody powstałe w ramach jednego zdarzenia" (Non-member)
(agent) procuring (agent) obsługujący, prowadzacy, zajmujący się (Non-member)
(insurance) carrier towarzystwo ubezpieczeniowe (Non-member)
0,2bb 0,2 kwoty podstawowej (Non-member)
401(k) pracowniczy program emerytalny 401(k) (Non-member)
5 years No Claim Discount zniżka z tytułu 5-letniego okresu bezszkodowego (Non-member)
a deductible udział własny / franszyza redukcyjna lim0nka
a further £20 premium discount if your friend takes out a policy with us dalsza zniżka w składce w wysokości 20 GBP (Non-member)
a non-invalidation and non-vitiation clause klauzula (dotycząca) braku możliwości uchylenia się ubezpieczyciela od skutków prawnych umowy (Non-member)
a.m. sums aforementioned = wyżej wymienione (Non-member)
accidental death śmierć wskutek nieszczęśliwego wypadku Wojciech Wołoszyk
ACV wartość rzeczywista w gotówce (Non-member)
ADJUSTER likwidator Andrzej Glazek
adjuster likwidator, likwidator szkód (Non-member)
advance loss of profits utrata przyszłych zysków Karolina Ojrzynska-Stasiak
After-the-Event Legal Expense Insurance ubezpieczenie kosztów prawnych zawierane po zdarzeniu (Non-member)
agent-based insurer ubezpieczyciel działający za pośrednictwem agentów (Non-member)
aggregate excess umowa nadwyżki szkodowości (Non-member)
Aggregate limit and hold harmless clause Klauzula o maksymalnej wysokości ochrony ubezpieczeniowej i przeniesieniu odpowiedzialności KorneliaS
agreement routing structure struktura/porządek przekazywania umowy (Non-member)
all as insured zgodnie z warunkami ubezpieczenia (Non-member)
allowance for helplessness zasiłek pielęgnacyjny (Non-member)
annual multi-trip standard Ważne przez rok ubezpieczenie podróży wielokrotnych wariant standard(-owy) Karolina Cywka
application for licence to provide services wniosek o wydanie licencji na świadczenie usług (Non-member)
applied 1. złożony, przedstawiony 2. zgłoszony (Non-member)
apply against the retention amount rozliczyć z kwoty zatrzymanej / w kwocie zatrzymanej (Non-member)
appraiser rzeczoznawca (Non-member)
as excluded by jako wykluczone w paragrafie (Non-member)
assessable podlegający opodatkowaniu Mariusz Kuklinski
asset manager zarządzający aktywami (Non-member)
assisted living facility dom spokojnej starości (Non-member)
associate commissioner for central operations członek komisji stowarzyszenia ds..... (Non-member)
Associated Risk Management Administrative Charges odpowiednie/powiązane opłaty administracyjne z tytułu zarządzania ryzykiem/kontroli ryzyka (Non-member)
assumption certificate uzupelnienie polisy (Non-member)
at-fault accident wypadek z winy ubezpieczonego (Non-member)
attachment of the risk wystąpienie ryzyka/pojawienie się ryzyka (Non-member)
automatic acquisition automatyczne ubezopieczenia / objęcie ubezpieczeniam Karolina Ojrzynska-Stasiak
automobile public liability insurance Ubezpieczenie OC z tytułu prowadzenia pojazdu (samochodowe) Rafal Piotrowski

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy