English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
flexible spending account	konto zmiennych wplat i wydatkow	atche84
follow-the-fortune clause	klauzula zbieżności reasekuracji	(Non-member)
for 2000 alone	tylko w roku 2000	(Non-member)
for each occurrence and in the aggregate per policy year	dla każdego zdarzenia i łącznie za każdy kolejny rozpoczęty rok ubezpieczenia (rok polisy)	(Non-member)
forced heirship	wymuszone / przymuszone dziedziczenie	(Non-member)
foreign statement	praktyka zagraniczna, prawo zagraniczne	(Non-member)
fraudulent deception	oszustwo	(Non-member)
Freestanding Additional Voluntary Contribution	dobrowolne składki na dodatkowe ubezpieczenia emerytalne	DorotaS.Kingori
fronting policy	polisa reasekuracyjna	(Non-member)
FSS industries converge	branże usług finansowych wykazują zbieżne tendencje (rozwojowe)	(Non-member)
full bonus protection	zabezpieczenie/ochrona pełnej zniżki	(Non-member)
Funding Factor	współczynnik funduszowy	(Non-member)
funeral plan	organizacja pogrzebu	(Non-member)
garage liability	odpowiedzialność serwisu (warsztatu ) smochodowego	(Non-member)
go-to-market strategy	strategia wejścia na rynek	Andrzej Lejman
gold level of the services	świadczenia w ramach złotego pakietu usług	Magdalena Szewciów
GPW (gross premium written)	składka przypisana brutto	(Non-member)
guaranteed level term policy	polisa terminowego ubezpieczenia na życie ze stałą składką	polsKArina
health care provider	dostawca usług medycznych	(Non-member)
Health Screening	badania profilaktyczne	(Non-member)

Home Responsibilities Protection	program opłacania składek emerytalnych w okresie pozostawania bez pracy z powodu opieki nad członkiem rodziny	(Non-member)
homeowners insurance	ubezpieczenie wła�cicieli domów	(Non-member)
ice charges	opłata za okres pokrycia lodem	(Non-member)
in order of	zgodnie z / według	(Non-member)
in the aggregate	ogółem/łącznie	Adam Lankamer
incidental damages	szkody uboczne	bartek
indemnity principle	zasada wyrównania strat	(Non-member)
indemnity to Principal	Wyplata odszkodowanie/rekompensata/wynagrodzenie strat drugiej Stronie Umowy	(Non-member)
Indemnity-based and fixed-sum insurance	ubezpieczenie w oparciu o poniesione straty i stała suma ubezpieczenia	(Non-member)
inheritance disclaimed	zrzeczenie się spadku	(Non-member)
initial social insurance contribution class	wyjściowa grupa zaszeregowania składki na ubezpieczenia społeczne	(Non-member)
instant quote	aktualny/ bieżący kosztorys	(Non-member)
insurance carrier	ubezpieczyciel	(Non-member)
insurance coverage carried	posiadana ochrona ubezpieczeniowa	Hanna Pietrzyk-Geffroy
insurance exchange	gielda ubezpieczeniowa	(Non-member)
Insurance Ombudsman Bureau	Biuro Rzecznika Ubezpieczonych	Maciek Drobka
insurance renewal summary	zestawienie wznowionych polis ubezpieczeniowych	(Non-member)
insurance score	rating ubezpieczeniowy	Iwona Hulewicz
insurance secrecy	poufność danych ubezpieczeniowych	(Non-member)
interests insured	ubezpieczone mienie/dobytek/wlasnosc	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)