English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
internal trustees	powiernicy wewnętrzni	Mariusz Kuklinski
invalid carrier	pojazd inwalidzki	(Non-member)
invocable	podlegać zastosowaniu	(Non-member)
is subject to limitations of policy number	podlega ograniczeniom wynikającym z polisy numer...	(Non-member)
joint life insurance	wspólne ubezpieczenie na życie	Izabela Klodzinska
joint lives	wspólne ubezpieczenie(a) na życie	(Non-member)
key man policy	ubezpieczenie kluczowych pracowników	(Non-member)
Know your duties and responsibilities	badzcie swiadomi swoich obowiazkow	PanPeter
land vehicles	pojazdy lądowe	(Non-member)
lapse of coverage	wygaśnięcie (ważności) polisy	(Non-member)
Law Society's Solicitors' Introduction and Referral Code 1990	zasady pozyskiwania klientów i kodeks postępowania radców prawnych	(Non-member)
leeway clause	klauzula wyłączenia proporcji	(Non-member)
legal assistance insurer	ubezpieczyciel ochrony prawnej	(Non-member)
letter of recourse (Insur.)	przejęcie odpowiedzialności	(Non-member)
level term assurance	terminowe ubezpieczenie na życie ze stałą składką	Anita Myszk
liability admitted	uznana odpowiedzialność	(Non-member)
liability, collision and comprehensive coverage	ubezpieczenie OC i AC	(Non-member)
Life certificate	zaświadczenie o pozostawaniu przy życiu	Izabela Klodzinska
life embedded value	aktuarialna wartość szacunkowa ubezpieczeń na życie	(Non-member)
life insurance at standard rates	ubezpieczenie ze składką standardową	_Slawomir_

limit of indemnity	granica odpowiedzialności odszkodowawczej	Maciej Andrzejczak
limitation of (the right of) action	ograniczenie zdolności procesowej	(Non-member)
liquidate	rozwiązywać	(Non-member)
liquor liability insurance	ubezpieczenie z tytułu szkód spowodowanych spożyciem alkoholu	(Non-member)
long-term counterparty credit (risk)	ryzyko niespłacenia długoterminowego kredytu przez kontrahenta	Mariusz Kuklinski
loss ascertainment, claim assertion	ustalenie straty/szkody i dochodzenie roszczenia	lim0nka
loss payee	uprawniony do odszkodowania/uposażony	(Non-member)
loss payment	wypłaty z tytułu odszkodowań	(Non-member)
losses while on risk	szkody podczas [obowiązywania] ochrony przed ryzykiem	(Non-member)
maintenance insurance	ubezpieczenie budowlano-montażowe	(Non-member)
maintenance period	(wydłużony) okres serwisowania	(Non-member)
Manual Billing Unit	Dział ręcznej obsługi rachunków (składek ubezpieczeniowych)	(Non-member)
master policy	polisa generalna	(Non-member)
maturity date	data zapadalności (polisy)	(Non-member)
medical evacuation insurance	polisa / ubezpieczenie na wypadek transportu	bartek
medical expenses, evacuation and repatriation of remains	koszty leczenia, transportu chorego do kraju oraz transportu zwłok	(Non-member)
medical grounds protocol	protokól rozpoznania medycznego	(Non-member)
medical history disregard	bez uwzględniania przebytych chorób	bartek
Medicare Remittance Notice (MRN)	faktura (nota) o przyznaniu świadczeń	(Non-member)
military or usurped power	władza wojskowa czy uzurpowana	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)