Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 16:42 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (975)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
BACS/credit transfer przelew gotówkowy / pieniędzy w systemie BACS (Non-member)
BAFO najlepsza i ostateczna oferta (Non-member)
balance against something dokonać kompensaty (potrącenia) z Adam Lankamer
balance of the Agreement pozostała treść Umowy Maciej Andrzejczak
Bank Giro Credit (bankowe) zlecenie przelewu wewnętrznego (Non-member)
bankruptcy administration appointment powołanie syndyka masy upadłościowej (Non-member)
Bankruptcy default naruszenie zobowiązań/umowy w związku z upadłością Jerzyk
barring resolution niedopuszczajaca do zaskarżenia decyzji [do sądu] (Non-member)
BC weksel do inkasa Piotr Mleczko
be at record mieć zastosowanie, występować (Non-member)
be cross-referenced zawierać wzajemne odniesienia (Non-member)
be effective mieć skutek prawny (Non-member)
be it for the period tj, czyli atche84
be valid throughout the Agreement w obrębie całej umowy (Non-member)
become in default by means of a demand będzie uznany za niewywiązującego się na mocy żądania [wysłanego ...] (Non-member)
benchmarking exercise ćwiczenie benchmarkingu (Non-member)
beneficial rights prawa/sposoby korzystania/uzywania atche84
beneficiary companies beneficjenci (Non-member)
Benefits and Binding Effect korzyści oraz moc wiążąca (Non-member)
bez protestu protest waived Maciej Andrzejczak
bidding consortium contract umowa konsorcjum na wspólne złożenie oferty przetargowej ...
Big Rights fee wysokie honorarium tytulem praw autorskich bartek
billing month end the 10 miesiąc fakturowania kończący się dziesiątego polsKArina
Bills of Trade Discounted with Recourse weksle handlowe dyskontowane z prawem regresu (Non-member)
bind zaciągać zobowiązania w imieniu XX Karolina Ojrzynska-Stasiak
biometric environment system biometryczny (Non-member)
body corporate osoba prawna azalia
Body: UT samochód terenowy Marta van der Hoeven
bona fide claim roszczenie bona fide (Non-member)
bona fide dispute spór w dobrej wierze (Non-member)
bona fide legal process sprawa sądowa/postępowanie sądowe bona fide (Non-member)
bona fide merger fuzja dokonana w dobrej wierze (Non-member)
bond za zabezpieczenie celnym Magda1
book debt dług księgowy (Non-member)
book-building budowanie (tworzenie) księgi popytu (Non-member)
brand business biznes zwiazany z (wlasna) marka (TM) atche84
brand the project under realizować projekt/przedsięwzięcie pod znakiem firmowym XXX (Non-member)
brands-manufactured declaration oświadczenie o markach produktów (Non-member)
breach waived ...od... naruszenia... odstąpić (Non-member)
breakdown of costs podział kosztów (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page