English to Polish glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
growth and carcass yield	wzrost i przyrost tuszy	Pawel Michniak
animal production mortalities	wysoka śmiertelność zwierząt (hodowlanych)	(Non-member)
aphthous fever / aphthosa fever	pryszczyca (bydla)	Justyna Kula
are not licensed for use for this purpose	nie są zatwierdzone do użytku w tym celu	(Non-member)
bachelor herd	stado kawalerów	(Non-member)
bacterial and faecal load	ładunek zanieczyszczeń organicznych (odchody i bakterie kałowe)	(Non-member)
breeding doe	królica hodowlana	(Non-member)
BSK	standaryzowany udój mleka	(Non-member)
BSK (farm standard cow)	Bedrijfs Standaard Koe (przeciętna krowa na fermie)	(Non-member)
bubbling O2 and CO2	woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla	(Non-member)
calico	kot tricolor; kot laciaty trojbarwny; calico	(Non-member)
capture nets	siatki do chwytania zwierząt	Adam Lankamer
card agglutination test	test aglutynacji płytowej	(Non-member)
carnassial teeth	łamacze	(Non-member)
cattle prod	oścień (do poganiania bydła)	lim0nka
caudal oesophagus	dalsza część przełyku	(Non-member)
chloride channels	kanały chlorkowe	Robert Foltyn
clinical chemistry blood measures	parametry biochemiczne krwi	(Non-member)
closed wells	zamkniete zbiorniki	(Non-member)
collar	obroża	(Non-member)

congestive heart failure	niewydolność zastoinowa serca	(Non-member)
contact surface	powierzchnia mająca kontakt z produktem	(Non-member)
cranial cruciate ligaments	więzadła krzyżowe przednie (stawu kolanowego)	Pawel Michniak
death of an animal	śmierć zwierzęcia	Robert Foltyn
depopulated	usunieto ludzi (i zwierzeta w tym kontekscie)	legawa
double six milking parlor	hala udojowa 6 x 6 lub 2 x 6	(Non-member)
Electric-shock prod	elektryczny poganiacz	(Non-member)
export health certificate	eksportowe świadectwo zdrowia	(Non-member)
feed conversion efficiency	efektywność wykorzystania paszy	Witold Chocholski
feed conversion rate	wskaźnik wykorzystania paszy	Witold Chocholski
fish distribution unit	środek transportu ryb	(Non-member)
fixing	stabilizacja	(Non-member)
following behaviour	podazanie jedno za drugim/chodzenie "gesiego"	(Non-member)
food alert	alarm konsumencki	SzIwonka
foot-and-mouth disease	pryszczyca	(Non-member)
foster mare	klacz mamka	Robert Foltyn
growing-finishing (swine)	tucznik	(Non-member)
herd coverage	wskaźnik przebadania stad	(Non-member)
high fish densities	wysokie/duże zagęszczenie ryb	(Non-member)
hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis	oś podwzgórzowo-przysadkowo-nadnerczowa	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)