English to Polish glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
high fish densities	wysokie/duże zagęszczenie ryb	(Non-member)
hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis	oś podwzgórzowo-przysadkowo-nadnerczowa	(Non-member)
immitis microfilarial filtration test	test filtracyjny na obecność mikrofilarii w celu wykrycia dirofilariozy	Rafal Szypulski
improve the timing	udoskanalić/usprawnić/polepszyć koordynację (w czasie) // przyspieszyć	(Non-member)
joining	krycie	(Non-member)
joint management system	system ochrony stawów	(Non-member)
knock-down efficacy	wysoka skutecznośc przeciwko owadom	anne wagner-findeisen
knotted rope	powroz	(Non-member)
lambs for rearing	jagnięta do hodowli/hodowlane	(Non-member)
liver clearance	klirens wątrobowy	(Non-member)
marks and brands	znaki i piętna	Robert Foltyn
mechanical premixes	zanieczyszczenia mechaniczne	(Non-member)
milk bulk tank test	badanie zbiorcze mleka ze zbiorników	(Non-member)
not naturally mated	nie brał udziału w kryciu naturalnym	Magdalena Szewciów
oocyst stage of coccidiosis	kokcydioza w stadium oocysty	(Non-member)
pcr-type dry-block incubator	suchy blok grzejny do (przeprowadzania) reakcji PCR	(Non-member)
Pilgrim Goose	gęś rasy pilgrim / gęś rasy "Pilgrim Goose"	(Non-member)
post-colostral milk	mleko przejściowe	Robert Foltyn
pour on drench	płynny środek higienizujący	(Non-member)
replacement hen	kura przeznaczona na wymianę	(Non-member)

rinderpest	księgosusz	(Non-member)
roll-away laying nests	gniazdo dla niosek umożliwiające wytaczanie sią zniesionego jaja	Robert Foltyn
ruminal activity (strokes per ruminal bolus)	charakterystyka przeżuwania	(Non-member)
ruminant	przeżuwacz	...
Sensitivity of fecal egg counts	czułość metody	(Non-member)
serous coats	błona/ błonka/ osłonka surowicza	(Non-member)
sexed semen	nasienie seksowane	(Non-member)
shuttle programme	program wahadłowy	(Non-member)
slot silo	silos z lejem zsypowym	(Non-member)
solid-hoofed	nieparzystokopytne	(Non-member)
strength of desire for a resource	sila dazenia do / checi na pozywienie (resurs)	atche84
suspended nets	siatki podwieszane	Adam Lankamer
systemic effect	oddziaływanie ogólnoustrojowe / ogólnoukładowe	Robert Foltyn
to challenge feed	stosować intensywne żywienie	(Non-member)
tracheal and somatic migration	migracja/ciąg tchawiczno-somatyczna/y	(Non-member)
tretra	k±saczowate	Joanna Borowska
vacuum wash	przemywanie z zastosowaniem pompy próżniowej	(Non-member)
veterinarian-approved blood	krew posiadająca świadectwo weterynaryjne	Wojciech Wołoszyk
visual and spatial isolation from	pozbawienie / brak kontaktu wzrokowego i przestrzennego	(Non-member)
wartość użytkowości rozpłodowej, tucznej I rzeźnej	breeding/reproduction, fattening and slaughter/slaughtering performance	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)