English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
"on the bench"	'ławka rezerwowych'	(Non-member)
'bolt on'	dedykowany	(Non-member)
(Public Computer Terminals) Acceptable Use Agreement	Publiczne terminale komputerowe - zasady prawidłowego użytkowania	K.Dylo
5S (Seiri, Seiton, Seisou, Seiketsu, Shitsuke)	selekcja, systematyka, sprzątanie, standaryzacja, samodyscyplina	Tomasz Poplawski
accounting flow managers	kierownicy działów obrotu, przepływu księgowania	(Non-member)
ACT (Authorized Capital Transaction) form	formularz "Zatwierdzona transakcja kapitałowa"	(Non-member)
action on comments	podjęcie działań na skutek (otrzymanych) uwag	(Non-member)
an avid student	gorliwy adept / entuzjasta	(Non-member)
assistant to the Financial Director	asystent(ka) dyrektora do spraw finansowych	(Non-member)
backed by a proven track record	poparty udowodnionymi osiągnięciami	(Non-member)
bar	oprócz / wyjąwszy / nie licząc	(Non-member)
breakpoint	punkt zwrotny	azalia
broad picture	szeroka perspektywa	azalia
built environment	istniejąca infrastruktura	petrolhead
business case	analiza przypadku	bartek
business gardens	ogrody biznesu	bartek
business unit	jednostka organizacyjna	(Non-member)
career streams	ścieżki kariery	Mariusz Kuklinski
cascading	kaskadowe rozprzestrzenianie	(Non-member)
cascading messages	stopniowe przekazywanie wiadomości/informacji	(Non-member)

cash-to-cash cycle	cykl spieniężenia transakcji	(Non-member)
check in and check out activities	działania wejściowe i wyjściowe	(Non-member)
Circle of Concern	krąg ważnych spraw	Maciek Drobka
claim management	zarządzanie reklamacjami	Maciej Andrzejczak
co-chair	współprzewodniczący	(Non-member)
co-located environment	wspólne środowisko	(Non-member)
co-prosperity	wspólny dobrobyt/pomyślność	Caryl Swift
coaching	trenowanie, nadzór , kuratela	(Non-member)
collectively	kolektywnie, dzieki kolektywnemu dzialaniu,	(Non-member)
commanding a premium price	stosować wyższe ceny	(Non-member)
compatibility - w kontekcie	adekwatność, zastosowalnosc	(Non-member)
competitive success	sukces w warunkach konkurencji	azalia
Compliance Manager	kierownik do spraw wymogów regulacyjnych	(Non-member)
contracting authority	jednostka zamawiająca	(Non-member)
control structure	struktura zarządzania	(Non-member)
controllership	nadzór kontrolny	Mariusz Kuklinski
corporate governance/legal policies	zasady ładu korporacyjnego/prawnego	(Non-member)
cost down meetings	spotkania poświęcone redukcji/cięciu kosztów	Adam Lankamer
create clarity of personal ability	ustalić/określić indywidualne zdolności/możliwości	legawa
creditor days	wskaźnik rotacji zobowiązań (w dniach)	Adam Lankamer

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)