Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
18 Jul 22:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (197)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 Next   Last
(composite) glass iron laminat poliestrowo szklany (Non-member)
1-part polyurethane poliuretan jednoskładnikowy (Non-member)
100-mm gauge distance wzornik odległościowy 100 mm ironsz
abrasion loss ubytek masy na skutek scierania (Non-member)
ALU adhesive tu: folia aluminiowa powlekana klejem (samoprzylepna) (Non-member)
application temperature vs. service temperature temperatura montażowa vs. zakres dopuszczalnych temperatur Maciej Andrzejczak
Bag Plate płyta torby/worka Rafał Piasta
ball rebound szklo odporne na uderzenia pilek (Non-member)
belled edges wybrzuszone krawędzie (Non-member)
biaxally oriented orientowany dwuosiowo Maciej Andrzejczak
bird swing zwichnięcie korpusu (Non-member)
bird's-eye maple (amerykański) klon srebrzysty (Non-member)
bitumen backed podłoże bitumiczne/podkład bitumiczny Katarzyna Smagorowicz
blank wykrój (Non-member)
blank mold przedforma (Non-member)
blow-and-blow (sposób) dmuchająco-dmuchający (Non-member)
blue creek No.4 high Vol. Coal Węgiel kamienny nr 4 z Blue Creek o wysokiej zawartości części lotnych (Non-member)
bracketed figure liczba w nawiasach Izabela Pogracka - Michalak
buffer pad podkładka amortyzatora bARBARA Marszalek
buffer pad pad do maszyny czyszczącej bARBARA Marszalek
burled wood drewno czeczotowate, czeczota (Non-member)
carbonitrile karbonitryl Piotr Wargan
Cast in-situ wylewany na miejscu (na placu budowy) (Non-member)
cast sheets płyty wylewane (Non-member)
cat cracked clarified oil olej sklarowany z krakingu katalitycznego (Non-member)
chased brass mosiądz grawerowany (Non-member)
coated sample próbka z powłoką lakierniczą (Non-member)
collapsing mandrels rdzenie/matryce składane (chowane) (Non-member)
compressible inclusion wypełnienie ściśliwe (Non-member)
constant break-tension stałe naprężenie zrywające (Non-member)
covering wood protection dobrze pokrywajaca farba ochronna na drzewo legawa
crizzle mikropęknięcie (Non-member)
crotch / flame mahogany mahoń czerwonobrunatny (Non-member)
cure package pakiet wulkanizujący (Non-member)
curing bladder przepona w prasie wulkanizacyjnej (Non-member)
curing of the binder (in the high-density insulation) utwardzania się spoiwa (polimeryzacja) (w izolacji o wysokiej gęstości) (Non-member)
Dew Cycle Weatherometer wezerometr (Non-member)
die lips krawędzie formy odlewniczej (Non-member)
dipped glove rękawica nakrapiana (Non-member)
double crossed wire mesh siatka druciana o podwójnym splocie (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page