English to Polish glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions	zwalczanie przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych	(Non-member)
eye	ucho	(Non-member)
shocks	amortyzatory	(Non-member)
struts	kolumny zawieszenia McPhersona	(Non-member)
working principle: spark ignition,four/stroke	zasada działania: zapłon iskrowy, czterosuw	(Non-member)
"A" frame	rama w ksztalcie A	Robert Zawadzki
"DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION"	przy pierwszej rejestracji zgłoszony jako nowy	bartek
'window size'	zakres modelowania	Witold Palka
(low) kerb weight	(niski) ciężar własny samochodu gotowego do jazdy	ironsz
(wheel) rim offset	odsadzenie felgi/obręczy	(Non-member)
12V DC electrical system	instalacja elektryczna prądu stałego 12V	petrolhead
2-cycle oil	olej do silników dwusuwowych	(Non-member)
250 gallon highway diesel bowser	250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa	bartek
26,001 lbs	11 778 kg	(Non-member)
2WD/4WD low/high	napęd na 2 lub 4 koła bez redukcji / napęd na 4 koła z redukcją w skrzyni biegów	Maciej Andrzejczak
3-way catalyst	katalizator 3-funkcyjny	(Non-member)
4 DR. (OR.?) Toyota Avalon	4 DR = 4 drzwiowy model Toyoty Avalon	(Non-member)
4-ply rated load range	4 warstwowe o znamionowym zakresie obciążenia	(Non-member)
5 door hatchback	hatchback 5-drzwiowy	ironsz
54 TX Screwdriver-socket 1/2	śrubokręt TX (gwiazdkowy sześciokątny) rozm.54	Iza Szczypka

5th wheel	siodło	Sylwia Lewinska
a flexible yet rev-happy	elastyczny i zarazem chętnie pracujący na wysokich obrotach	(Non-member)
a rigid, flat, heavy lorry	Samochód ciężarowy dużej ładowności z nadwoziem platformowym	(Non-member)
AA	Związek Motorowy	(Non-member)
accident blackspot	czarny punkt drogowy	(Non-member)
Active Traffic Management (ATM) area	obszar aktywnej regulacji natężenia ruchu	(Non-member)
adaptive front lighting system	adaptacyjny system oświetlenia	Witold Chocholski
additional predicted course lines	dodatkowe wiersze przewidywanego kursu	(Non-member)
adhesives	kleje	petrolhead
advisory itmes:offside front( front lens missing)	jak niżej	(Non-member)
aerial work platform	podnośnik z koszem	Maciej Andrzejczak
aerosols	aerozole / produkty w opakowaniach aerozolowych	(Non-member)
after sales notice	roszczenia posprzedażowe	...
air box	czerpnia powietrza	(Non-member)
air susies	(spiralne) przewody powietrzne łączące ciągnik z naczepą	(Non-member)
air to air charge cooling	chłodzenie powietrza doładowującego	Maciej Andrzejczak
Airside Access Pass	karta identyfikacyjna portu lotniczego/karta identyfikacyjna personelu latającego	(Non-member)
all terrain crane	dźwig terenowy	(Non-member)
allow for bedding	pozwolic na ułożenie sie elementow	(Non-member)
ALT-S	przełącznik alternatora	Marek Urban

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)