English to Polish glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
clamshell bucket	łyżka otwierana (zależy od kontekstu)	(Non-member)
Class AF	klasa AF	(Non-member)
class leading modularity	wiodąca w swojej klasie modułowość	(Non-member)
clear coat wheels	obręcze/koła pomalowane lakierem bezbarwnym	Maciej Andrzejczak
clear stone shield	(przezroczysta) folia na lakier	(Non-member)
clearance	prześwit	(Non-member)
cloth trim	tapicerka z materiału / tkaniny	(Non-member)
clutch pack	zestaw sprzęgieł wielotarczowych	Maciej Andrzejczak
clutch to clutch pressure control	regulacja ciśnienia pomiędzy sprzęgłami	(Non-member)
CNC controlled hardware attachment machines.	obrabiarki z osprzętem sterowanym numerycznie	(Non-member)
CO.	Colorado // Compliance	(Non-member)
coatings	powłoki lakiernicze	(Non-member)
Code re-registering key (red bow)	wzorcowy klucz do kodowania (czerwony)	Dominika Lupa
coil spring double wishbone front suspension	przednie zawieszenie ze sprężynami śrubowymi i podwójnymi wahaczami trójkątnymi	Marta van der Hoeven
coils over shocks	kolumna ze sprężyną współosiową	Maciej Andrzejczak
collectible vehicle	samochód kolekcjonerski	petrolhead
column stalk	przełącznik	(Non-member)
combi valve	zawór wielofunkcyjny	(Non-member)
combi-nut	nakrętka samohamowna	(Non-member)
combination chassis dynamometer	kombinowane stanowisko dynamometryczne do testowania podwozia	(Non-member)

combined cycle	cykl mieszany	Romuald Pawlikowski
COMBINED trailing arm and wheel hub	Wahacz wleczony ze zintegrowaną piastą	Jerzyk
commanding powerplant	sprawny układ napędowy	Witold Palka
commercial lubricant	środek smarowy (olej, smar) dostępny na rynku	(Non-member)
commissioner of Motor Vehicles	Kierownik Wydziału Pojazdów Samochodowych	(Non-member)
common rail	common rail	Marta van der Hoeven
conditional bill of sale	akt kupna sprzedazy / dowód spzredaży warunkowej	(Non-member)
connecting rod caps	pokrywa stopy korbowodu	(Non-member)
consecutive damage	szkoda następcza	(Non-member)
container hold down	mocowanie korpusu (obudowy)	(Non-member)
continuous function device	urządzenie o działaniu ciągłym (analogowe)	Tomasz Poplawski
control valve	zawór regulacyjny	(Non-member)
controlled waste transfer note	powiadomienie o przeniesieniu własności odpadów objętych specjalnymi przepisami o usuwaniu	(Non-member)
conus lien	zastaw rejestrowy na terenie kontynentalnych Stanów Zjednoczonych	(Non-member)
converted vehicles	pojazdy przebudowane / przerobione na	petrolhead
converter housing	obudowa przemiennika momentu obrotowego	Katarzyna Smagorowicz
convoluted rubber boot	g. osłona/mieszek harmonijkowa	(Non-member)
cool centre stack	świetna/imponująca (spoko) centralna konsola	(Non-member)
coolant inlet housing	obudowa wlotu chłodziwa (płynu chłodzącego)	(Non-member)
coolant reserve tank	zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)