English to Polish glossary of translations - Medical: Health Care terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
health and well being team	profilaktyki zdrowotnej	Magdalena Kołowska-Allgood
health benefit provider	dostawca pakietów usług medycznych	azalia
Health Insurance Portability and Protection Act (HIPAA)	Ustawa o przenośności i ochronie danych w ubezpieczeniach zdrowotnych	bartek
health physics technician	pracownik (technik) służby dozymetrycznej	(Non-member)
Healthcare Plan Payor	płatnik ubezpieczenia zdrowotnego	(Non-member)
healthcare professional	pracownik ochrony zdrowia	(Non-member)
Hearing conservation programs	programy zachowania sluchu	PanPeter
Hearing for life	dobry słuch do późnej starości	PanPeter
hexoaminidase	heksoaminidaza	(Non-member)
Hib	szczepienie przeciwko zakażeniu Haemophilus influenzae typu b	(Non-member)
hospitalist	lekarz szpitalny/pracujący w szpitalu	(Non-member)
hydroxyprogesterone	hydroksyprogesteron	(Non-member)
Hygiene area	miejsce o podwyższonym standardzie higieny	(Non-member)
hyperprolactinaemia	hiperprolaktynemia	(Non-member)
I'd better get mine first	Najpierw musze zadbac o swoj interes/moj interes przede wszystkim	(Non-member)
IA pressure	ciśnienie w aorcie (wewnątrzaortalne)	Magdalena Wysztygiel
illness assessment	wywiad ratowniczy	Monika Rozwarzewska
incomplete paralysis of any eye movement	niedowład mięśni gałkoruchowych	(Non-member)
Indicative Occupational Exposure Limit Value	Orientacyjna wartość graniczna narażenia w miejscu pracy	(Non-member)
induction loop	system nagłośnieniowy z pętlą indukcyjną	(Non-member)

inexhaustible	utrzymujące się, uporczywe	(Non-member)
informal community support	nieformalne grupy społeczne	(Non-member)
informal patient	pacjent dobrowolny	(Non-member)
information sharing	wymiana informacji	(Non-member)
Institute for Healthcare Improvement Breakthrough Series	Program Breakthrough Series realizowany przez Institute for Healthcare Improvement	(Non-member)
intermediate nursing facilities	oddziały wykwalifikowanej opieki pielęgniarskiej	(Non-member)
interstitial fluid gradient shift	przesunięcie gradientu stężeń płynu śródmiąższowego	(Non-member)
Intrageneralist	internista	(Non-member)
jaw resonance	rezonans szczęki	(Non-member)
L/S Radiculopathy secondary to L4 L5 Disc Herniation	bólowy zespół korzeniowy spowodowany wypadnięciem dysku międzykręgowego na poziomie L4-L5	(Non-member)
leap of faith	przyjac na wiare / w ciemno	(Non-member)
lifestyle and weight management team	zespół ds. stylu życia i kontrolowania masy ciała	Magdalena Kołowska-Allgood
lipid emulsion	emulsja lipidowa (tłuszczowa)	(Non-member)
localised bony tenderness	miejscowa tkliwość kości	(Non-member)
loss-leader	towar sprzedawany (tu: usługi medyczne kontraktowane) ze stratą	(Non-member)
Lung Volume Recruitment (LVR)	wspomaganie wdechu/rekrutacja dodatkowej pojemności oddechowej	Piotr Rypalski
macro-management	makrozarządzanie	(Non-member)
makes the heart grow fonder	powoduje wzrost uczuc	(Non-member)
managed care market	zorganizowana opieka zdrowotna / rynek zorganizowanej opieki zdrowotnej	(Non-member)
manual therapist	terapeuta manualny	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)