English to Polish glossary of translations - Medical: Health Care terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
research user	osoby wykorzystujące wyniki badań	(Non-member)
resistant or intolerant	nie reagować lub nie tolerować	(Non-member)
resources	formy pomocy	(Non-member)
Respiration centre	ośrodek respiratoroterapii	(Non-member)
result of chemical imbalances in the brain	wynik zachwiania równowagi chemicznej (w ) mózgu	(Non-member)
risk and reward	ryzyko i satysfakcja / radosc	(Non-member)
robust charter	lepszy przywilej	(Non-member)
rounding	obchód	(Non-member)
rubella titer	miano (przeciwcial) rozyczki	Monika Rozwarzewska
safe harbor	bezpieczny obszar	azalia
safety net providers	swiadczeniodawcy (usług zdrowotnych)	(Non-member)
salutogenic care	opieka prozdrowotna	Piotr Rypalski
sarcoidosis	sarkoidoza	(Non-member)
scales of provision	skala ochrony zdrowia	(Non-member)
secondary referral	referencyjnosc / kierowanie i przekazywanie pacjentow	(Non-member)
self-family-friend	własne, pochodzace od rodziny czy znajomych	(Non-member)
self-referral	bezpośrednie zapisy	(Non-member)
self-reported	zgłaszane/rejestrowane/podawane przez (samych) pacjentów, lekarzy, zespół badawczy, personel etc.	(Non-member)
Senior Sister/Senior Charge Nurse (Ward Manager)	starsza pielęgniarka/starsza pielęgniarka nadzorująca (oddziałowa)	Witold Chocholski
sensory overload	przeciążenie sensoryczne/bodźcowe	Monika Rozwarzewska

severalfold	kilkukrotna (dźwignia finansowa)	(Non-member)
shallowing of the cervical lordosis	spłycenie lordozy szyjnej	(Non-member)
show	wydzielina śluzu ze smugami krwi podczas porodu	(Non-member)
signs	tablice informacyjne	(Non-member)
Signs vs Symptoms	objawy przedmiotowe vs objawy podmiotowe	Monika Rozwarzewska
sitting allowances	diety	(Non-member)
skilled nursing facility	specjalistyczna opieka pielegniarska	(Non-member)
skilled nursing home days	ilość dni świadczenia wyspecjalizowanych usług pielęgniarskich w domu pacjenta	(Non-member)
sleep laboratories	laboratoria snu	(Non-member)
sleeping wedge	klin wspierajacy	(Non-member)
slow reflex actions	wolne (spowolnione) czynności odruchowe	Monika Rozwarzewska
spermatorrhea	nasieniotok	(Non-member)
spill-over	rozpowszechniania sie	(Non-member)
squat bar	poręcz montowana do łóżka porodowego	Monika Rozwarzewska
srodek czystosci	cleansing product	(Non-member)
State Enrolled Nurse	pielęgniarka dyplomowana	(Non-member)
Staying on	Bądź zawsze w formie	(Non-member)
step therapy	terapia stopniowana	(Non-member)
step-down unit	zwykly oddzial szpitalny	bartek
stiff neck	sztywny kark / ból (w) karku	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)