English to Polish glossary of translations - Medical: Health Care terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
bulky	duży objętościowo	(Non-member)
Bureau of Common Reporting Requirements	biuro / Urzad standardow / norm wspolnego systemu raportowania	(Non-member)
Calling Card Service	Usługa realizowana w oparciu o kartę telefoniczną	(Non-member)
Cardiogram – surveillance	monitor EKG	Magdalena Wysztygiel
cardiovascular	sercowo-naczyniowy	Maciej Andrzejczak
carving out	wydzielenie	(Non-member)
cash surrender value	wartość wykupu polisy	(Non-member)
catastrophic injury	ciężki uszczerbek na zdrowiu / ciężkie kalectwo	Izabela Klodzinska
Cath Lab Log Report	wyniki badań przeprowadzonych w pracowni badań inwazyjnych	(Non-member)
Ceiling Mounted Hoist	(szynowy) podnośnik montowany do sufitu	Icing
Cesar or Mensendieck remedial therapist	specjalista w zakresie terapii leczniczej metodą Cesara lub Mensendiecka	(Non-member)
children with disabilities	dzieci z niepełnosprawno¶ciami	Hanna Burdon
claim	roszczenie ubezpieczonego / domaganie się (swiadczeń)	(Non-member)
clinical faculty	kadra naszego oddziału / nasza kadra medyczna	(Non-member)
Clinical Negligence Claim	Pozew o zaniedbanie lekarskie	Maciej Andrzejczak
clinical revenues	przychody kliniki	(Non-member)
cloniform - kontekst poniżej	kloniczne	(Non-member)
closed reduction	zamknięte nastawienie	Magdalena Szewciów
combined degeneration	zwyrodnienie powrózkowe (rdzenia kręgowego)	(Non-member)
combined screening	skojarzone badanie przesiewowe w rozpoznawaniu zespołu Downa i innych aberracji chromosomowych	Monika Rozwarzewska

communicable disease	choroba zakazna	(Non-member)
Community Addiction Service	Gminny Ośrodek Rozwiązywania Problemów z Uzależnieniami / Uzależnień.	(Non-member)
community medicine	medycyna społeczna	(Non-member)
comorbid	schorzenia współistniejące	(Non-member)
congenital adrenal hyperplasia	wrodzony przerost nadnerczy (CAH)	(Non-member)
Cough Assistant (latex-free)	Asystor kaszlu (kaszlator) bezlateksowy	Piotr Rypalski
cradle lift	chwyt kołyskowy/huśtawkowy	(Non-member)
cranial nerve deficit	zaburzenie w zakresie unerwienia nerwu czaszkowego	(Non-member)
cranial nerve deficit	zaburzenie w zakresie unerwienia nerwu czaszkowego	(Non-member)
credentialing	akredytacja/akredytowanie	(Non-member)
cross pin	implant poprzeczny	(Non-member)
cuff	mankiet (uszczelniający) rurki dotchawiczej a. intubacyjnej	jszacki
custodial care	długotrwała opieka	(Non-member)
cut into the pie	być uwzględnionym / uwzględnić kogoś	(Non-member)
daycare admission	przyjęcie na oddział opieki dziennej	Maciek Drobka
dépliant	prospect, folder, broszura	(Non-member)
de-participate	zrezygnować z usług / rozwi±zać umowy o ¶wiadczenie usług	(Non-member)
decrease in mentation	upośledzenie funkcji umysłowych	(Non-member)
Delivering for Health	"Służąc zdrowiu" / "Służymy zdrowiu"	Anna Wencek
dental dam (protection from sexually transmitted diseases)	chusteczka lateksowa	...

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)