English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
acid rejection	niemożność absorpcji kwasu	(Non-member)
acromio-clavicular	barkowo-obojczykowy	(Non-member)
actinic keratoses (AKs)	tu: zmiany skórne w rogowaceniu słonecznym	(Non-member)
Acute Lymphoblastic Leukaemia	ostra białaczka limfoblastyczna	(Non-member)
acute myeloid leukaemia	ostra białaczka szpikowa	lim0nka
adenoid	migdałek gardłowy	(Non-member)
adenomatoid hyperplasia	rozrost gruczolakowaty	(Non-member)
adhesive	klej zębowy, materiał wiążący	(Non-member)
adhesive bowel disease	niedrożność zrostowa	(Non-member)
adjacent rami	przylegające gałęzie	(Non-member)
administration set	zestaw do podawania leku	(Non-member)
admission order	skierowanie (do szpitala)	(Non-member)
adrenal glomerulosa	warstwa kłębkowata kory nadnerczy	(Non-member)
Adults With Attention-Hyperactivity Disorder	dorośli z zespołem nadpobudliwości psychoruchowej z zaburzeniami uwagi	...
advance directive	testament zycia / dokument, w którym osoba wyraża zgodę lub zakaz podtrzymywania życia lub stosowania na niej zabiegów	(Non-member)
advance planning	planowanie (leczenia)	azalia
Advocacy Service	Prowadzenie rzecznictwa w imieniu klientów/rzecznik klientów (pacjentów)	(Non-member)
aeromonas	bakterie (z rodzaju) Aeromonas	(Non-member)
Aerospace Medicine	medycyna lotnicza i kosmiczna	Kornelia Longoria
afferent neural pathways	aferentne (wstępujące) drogi nerwowe	Maciej Andrzejczak

Afro-Caribbean women	kobiety pochodzenia afrokaraibskiego	(Non-member)
agonal respirations	oddech agonalny	(Non-member)
AION 02-31 Multigas Analyser	analizator wielogazowy AION 02-31	(Non-member)
air embolus	zator powietrzny	(Non-member)
airway catheter	rurka ustno-gardłowa	Maciej Andrzejczak
alcian blue staining	barwienie błękitem alcjańskim	(Non-member)
alcohol dehydrogenase	dehydrogenaza alkoholowa	(Non-member)
alcowipe	gazik do dezynfekcji i oczyszczania skóry	(Non-member)
aldose-reductose inhibitors	inhibitory reduktazy aldozy	(Non-member)
alert organisms	drobnoustroje alarmowe	(Non-member)
alfa-adrenoceptor agonist clonidine	klonidyna- agonista receptorów alfa adrenergiczne	(Non-member)
alignment	ustawienie / ułożenie	(Non-member)
all sinuses and pars petrosa left side	wszystkie zatoki (przynosowe) oraz część skalista lewej kości skroniowej	(Non-member)
allergic-type reaction	reakcja typu alergicznego	(Non-member)
allograft nephropathy	przewlekła nefropatia przeszczepu	Caryl Swift
along both its dorsal and ventral surfaces	zarówno po stronie grzbietowej jak i brzusznej	(Non-member)
alpha power	tu: amplituda fal alfa	Magdalena Wysztygiel
ambulance company	prywatne pogotowie ratunkowe	Justyna Kula
ambulance ride-along	wyjazdy karetką pogotowia w charakterze obserwatora	azalia
Ambulance services	leczenie ambulatoryjne i transport pacjentów/chorych (do szpitala)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)