ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1113)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"offshore/nearshore outsourcing market" mercado de terceirização offshore/nearshore tfaulkner
"trust securities" títulos de terceiros Salvador Scofano and Gry Midttun
...to income over its expected useful life à receita durante a vida útil estimada (Non-member)
A position where I contribute to the company's bottom line. uma posição na qual eu contribua para o resultado da empresa (Non-member)
Account Archived arquivo de contas Artur Jorge Martins
Account Assignment Slips recibos para/de cobrança (Non-member)
Accounting Accruals provisão contábil, valor acumulado, acúmulo, acumulação, agregação, ajuntamento (Non-member)
accrual accounting regime de competência ...
accruals Provisões OU Acumulações OU reservas Marlene Curtis
accrue for aprovisionar-se Ligia Dias Costa
acid test ratio Índice de liquidez seca ...
Actual/ Actual Comparison Report Relatório de Comparação Real/ Real Fernanda de Castro Daniel
adjustments journal diário de ajustamentos MLeiria
Adjustments To Basis Ajustamento da base (Non-member)
amortization allowances (write-offs) provisões para amortização (baixas) (Non-member)
An arms length negotiated price preço negociado em condições normais de mercado (Non-member)
as if the components were not extricably bound up como se os componentes não pudessem ser desvinculados (Non-member)
Asset Retirement Obligations obrigações para desmobilização de ativos; Obrigações por baixa de ativos Dulce Cattunda
Assisted Financing Interest Subsidies subsídios de/ao financiamento de juro bonificado (Non-member)
associated supplies fornecimentos associados/conexos (Non-member)
audit trail trilha de auditoria (Non-member)
backup supports check total a garantia/fiança cobre o total do cheque - cobre totalmente o cheque Humberto Ribas
balance at terms total em dívida às condições acordadas (Non-member)
balance sheet goodwill fundo de comércio lançado no balanço (Non-member)
bargain purchase option opção de compra pelo valor residual (Non-member)
baseline data dados de base OU dados básicos marina hennies
before amortization of goodwill antes da amortização do aviamento (Non-member)
blank operation operação em branco, operação \"em branco\" (Non-member)
bond loan empréstimo obrigacionista (Non-member)
book life x tax life vida contábil x vida fiscal Teresa Borges
Booking escrituração (Non-member)
booking slips registo de recibos (cobrados) (Non-member)
bribe; bribe account propina, suborno, contribuição ///fundo para (ou de) contribuições, conta laranja Salvador Scofano and Gry Midttun
brought down & carried down (b/d & c/d) transportado e transferido Paulo Celestino Guimaraes
Budgeted direct labour hours horas de mão-de-obra directa orçamentadas (Non-member)
Budgeted direct material cost custos directos do material orçamentado (Non-member)
Budgeted machine hours Horas máquinas orçamentadas Tania Martins
build-to-suit construção sob medida (Non-member)
burdened labor capitalization rate taxa de apropriação da mão de obra com encargos Roberto Cavalcanti
burn rate Índice de Desempenho de Custo (burn rate) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy