ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (521)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
airside waiting area área de espera do lado aéreo Izabel Santos
Bleed Air System sistema de sangria de ar (Non-member)
by the seat of their pants... de qualquer jeito/sem ter base nenhuma/sem muito preparo (Non-member)
"captive-carry flight" voo cativo (Non-member)
... bring the ice off... ...desliga o sistema de descongelação (Non-member)
...but is actualy streching, being dragged into the gaping hole. (buraco) escancarado/muito aberto Marlene Curtis
17000 pounds of thrust 75,5 kN de empuxo (Non-member)
8-ball horizonte artificial / indicador de atitude (Non-member)
Active Side Stick Unit manche lateral ativo (Non-member)
Aero Bridge + Nose in guidance systems passarela telescópica + sistemas de instrução para o estacionamento de aeronaves Sonia Maria Parise
aft of datum atrás do datum (Non-member)
air management systems, flight control and actuation systems gerenciamento de sistemas e ar, contole de voo, sistemas de acionamento (Non-member)
airframe fuselagem, estrutura da aeronave Humberto Ribas
airframe floodlights prjetores/holofotes da fuselagem Marcos Antonio
AIRLOCK AREA área pressurizada (Non-member)
airplane single engine and multiengine land aviões monomotores e multimotores terrestres ...
All Engine Operation Operação de todos os motores Mamifera
alliance partners parceiros associados (Non-member)
altitude reporting transponder transponder de altitude (Non-member)
Angle gearbox Caixa de Transmissão Angular (Non-member)
anti-aircraft leftovers sobras antiaéreas Roberto Cavalcanti
approach run aproximação (Non-member)
Armstrong fires bursts... Armstrong inflama (acciona) uma rede de dezasseis propulsores .... (Non-member)
at Sta Na estação Mamifera
at the shorter end (of the range spectrum) no outro extremo do espectro Carla Lopes
auto-feather's armed... (sistema) automático de pás em bandeira armado (Non-member)
automated truck dock ULD-handling system sistema mecanizado OU automatizado de manuseio de carga uniformemente distribuída com/de doca móvel Dulce Cattunda
Avianca zero 52 heavy Avianca zero 52 "heavy" (Non-member)
bank around contornar (Non-member)
barrel roll tonneau Salvador Scofano and Gry Midttun
basic bus nave básica, estrutura básica (Non-member)
Basic or Heavy Checks inspeção básica ou exaustiva Antonio Gross
Belly & Mixed Fleet Carriers Transporte de passageiros e carga aérea Teresa Borges
Belly Cargo carga de porão (Non-member)
Bendix gas producer fuel control DP-N2 Sistema Bendix DP-N2 de Controle de Combustível Mamifera
Bendix power turbine governor Governador da turbina de potência Mamifera
bladeletts and wingletts empenas de estabilização... Adolpho J Silva
Block time tempo entre calços (block time) (Non-member)
blow out from under one side expulsar sob um dos lados (Non-member)
bonding cable cabo de eqüipotencialização / cabo de ligação eqüipotencial (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy