ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (521)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
GAS LOCK bolsa de vapor Teresa Borges
Gas producer speed Velocidade de produção/motor de Gás Mamifera
gauntlet voos-teste Teresa Borges
gimbaled hub cubo com cardã (Non-member)
gland seal vedação do bucim Artur Jorge Martins
grade label etiqueta/ selo de qualidade Marcella Lang
green lessor arrendador ecológico (verde, que respeita o meio ambiente) Salvador Scofano and Gry Midttun
Ground Support Equipment Equipamento de Apoio ao Solo (Non-member)
Gunkill abate (com canhão ou metralhadora) (Non-member)
hat section perfil cartola Heitor M. Corrêa
Heading to Altitude rumo à altitude/a ganhar altitude (Non-member)
high bypass ratio four-stage rotação 4 vezes maior que o "ventilador" secundário (Non-member)
high bypass turbofan engine turbina turbofan com alta taxa de derivação (Non-member)
High-time components Componentes com longo tempo de utilização sem troca para manutenção (componentes de longa vida útil) (Non-member)
hosting cabinets gabinete OU armário dedicado à armazenagem em servidor (Non-member)
hovers and noses around ....decola do heliporto, paira e se orienta em direção/rumo .... (Non-member)
hovership nave (Non-member)
hub aeroporto concentrador (Non-member)
hub-bypass ligação ponto a ponto Carla Lopes
hydraulic flap power drive failure falha na engrenagem de acionamento do flap hidráulico (Non-member)
hypobaric hipobárica Tomás Rosa Bueno
I WILL HAVE SOMEONE'S Vou ter o couro de alguém... Christiane Jost
IN THERE! lá dentro/ali dentro Humberto Ribas
Incline claim carousels + Caterpillar chain drive esteiras transportadoras de bagagens inclinadas + corrente de transmissão de rolos Caterpillar Paula Prado
index plate Disco de regulagem/Disco divisor Mamifera
inertial navigation system sistema de navegação por inércia (Non-member)
instrument let-down approach aproximação por instrumentos (Non-member)
integrated glass cockpit system sistema integrado (do painel) da cabine de vidro do piloto Lilian Magalhães
Interlock override operação manual/cancelamento do intertravamento ...
IT TAKES ALL KINDS ha de tudo Elvira Alves Barry
jack point Ponto para apoio de macaco Mamifera
jet A1 jet A1(combustivel para avioes) (Non-member)
key designator designador principal (Non-member)
Land here and we would sink through its layers. Caso pousássemos aqui afundaríamos através de suas camadas. Paulo Eduardo - Pro Knowledge
landed weight based on anticipated economic growth and airline network develop.. peso no desembarque baseado no crescimento econômico previsto e no desenvolvimento da rede de linhas Dulce Cattunda
Landing gear housing compartimento do trem de pouso, polainas do trem de pouso (Cessna) (Non-member)
Landing gear lever and latch. Light and horn. Alavanca e engate do trem de pouso. Farois e buzina. Alexandre Reis
Lead element elemento precursor/ de vanguarda (Non-member)
leading edge borda de ataque José Antonio Azevedo
lean-find detecção de mistura pobre ou lean-find Lilian Magalhães

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy