ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (521)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
leaner (mistura) mais pobre em combustível Lilian Magalhães
Lease Assignment and Assumption Agreement Contrato de Arrendamento e de Assunção (de aeronave) Dulce Cattunda
left body gear engrenagem do trem esquerdo da fuselagem (Non-member)
Left power lever. Flight idle. Feather... Alavanca de potência esquerda. Aceleração mínima de voo. Pás em bandeira... (Non-member)
limb membro (Non-member)
line maintenance manutenção de linha (Non-member)
magnetic tripping acionamento magnético (Non-member)
maximum take-off weight peso máximo à descolagem (Non-member)
MEL RECIP and Civilian Scheduled Air Carrier aeronave de motor múltiplo, terra; motor recíproco //// companhia aerea civil de vôos programados Salvador Scofano and Gry Midttun
MICROLIGHT PLANE avião ultra-ligeiro Lúcia Leitão
minimal metal and forward airspeed quantidade mínima de metal (detectado) e velocidade de ar frontal Marlene Curtis
minority’ report relatório minoritário (Non-member)
mixture setting regulação da mistura (de ar e combustível) Lilian Magalhães
net increase aumento líquido (Non-member)
no-frills com serviço mínimo Carla Lopes
non-fuel CASK (gasto com) não-combustíveis por assento disponível por quilômetro Marlene Curtis
nose cone Ogiva (Non-member)
Nose cowl entrada de ar (Non-member)
nozzle box assembly caixa dos injetores (Non-member)
on board a bordo (Non-member)
on-wing static inspection inspeção estática nas asas (Non-member)
open the throttle abrir o acelerador (Non-member)
open-skies a céu aberto Teresa Felix de Sousa
Out of gauge (bagagem de medidas) fora do padrão/não standard (Non-member)
Output shaft speed Velocidade do eixo de transmissão (eixo de transferência) Mamifera
Overwing sobre as asas/por cima das asas Marcella Lang
Overwing fueling solution Respostas para o \"problema\" de abastecimento por cima das asas. Izabel Santos
Pacing spoke pacing spoke (aeroporto periférico mais distante de um aeroporto central) (Non-member)
pat-down revista pessoal Humberto Neder
Pegged (needle) posição fixa (Non-member)
Pilot-Fixed Wing piloto de aeronaves de asas fixas Salvador Scofano and Gry Midttun
Pitch horn eixo da hélice Adolpho J Silva
pitch-cone coupling ligação do ângulo do cone/passo Artur Jorge Martins
pitch-flap coupling ligação do ângulo do cone/flap Artur Jorge Martins
pool down concentrar-se (Non-member)
power settings above cruise configurações de potência acima do modo (de potência) de cruzeiro Marlene Curtis
powered flight voo batido (Non-member)
precooler heat exchanger permutador de calor pré-resfriador (Non-member)
pulling heavy G's in a fighter jet puxando o jacto até à força G mais elevada Ligia Dias Costa
Radiated Fields campos de radiação de \"alta intensidade\" Mamifera

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy