ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (521)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bonding lead ligação à massa María Leonor Acevedo-Miranda
boom lança (Non-member)
boot deicer / de-icing boot degelador de asa (Non-member)
boroscope boroscópio (Non-member)
borsic borsic Gabriela Matias
brace position posição de impacto Andréa Mostaço
Bulk Add Traveler adicionar múltiplos viajantes (simultaneamente) Salvador Scofano and Gry Midttun
bulkhead antepara R-i-c-h-a-r-d
bulkhead seats assentos de primeira fileira OU assentos de frente (da cabine do avião) Marlene Curtis
bull gear engrenagem principal (Non-member)
bunt bunt - meio looping invertido (Non-member)
cam shaft and rockers eixo comando de válvulas e balancins (Non-member)
can be uploaded pode ser impulsionada (Non-member)
canard canard ...
cantilever wings asas encastradas (Non-member)
centerbody corpo central Ligia Dias Costa
clear airfield aeródromo desobstruído Mamifera
clearance autorização para aterrissagem.. airmailrpl
clevis garfo de engate/forquilha Carla Griecco
coach-class passengers passageiros da classe econômica Teresa Felix de Sousa
cockpit thrust/power lever position posição da alavanca de potência/empuxo na cabine Roberto Cavalcanti
collective comando coletivo (Non-member)
collision avoidance equipment sistema/equipamento anti-colisão (Non-member)
comb and swirler investigation investigação do pente e do misturador Salvador Scofano and Gry Midttun
completion rate percentagem (ou taxa) de vôos realizados Romina Eva Pérez Escorihuela
conceptual plan to A-port's for XXX Airport da A-port para o aeroporto XXX silvia367325
Congestion congestionamento/acumulação (Non-member)
conventional stressed skin construction construção convencional com revestimento resistente José Antonio Azevedo
Corporate Travel Exclusions exclusões de viagens corporativas Marlene Curtis
cradle printed circuit board computer system sistema de computador de placa de circuito impresso na base (Non-member)
crash-landed fez uma aterrissagem forçada (Non-member)
crawler transporter veículo transportador (de aeronaves/ônibus espaciais/mísseis) (Non-member)
Cross-Default Agreement Acordo de inadimplemento cruzado Dulce Cattunda
crossflow head engine motor com cabeçote de fluxo cruzado Marlene Curtis
cruise relief pilot piloto de reserva (Non-member)
customarily anticipated airmanship procedimentos habituais (previstos) dos pilotos (aviadores) (Non-member)
dal Dallas Airport (Love Field) (Non-member)
dash number número código Mamifera
design drivers líderes do projeto (Non-member)
design specs especificações de (do) projeto Paulo Eduardo - Pro Knowledge

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy