ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (521)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
distributed aperture system Sistema de Abertura Distribuída Marlene Curtis
ditching line linha para procedimento de pouso de emergência Salvador Scofano and Gry Midttun
Dollar funding financiamento em dólares Marlene Curtis
double drop service serviço (de entrega) em carro-reboque duplo (de extensão dupla) Carla Lopes
downlead coiled cabo helicoidal.. airmailrpl
Drivematic Drivematic (Non-member)
dropping or spraying pingado ou pulverizado Ligia Dias Costa
Due upon devido em (a entrega) (Non-member)
dynamic soaring vôo dinâmico (Non-member)
Early Contractor Involvement contract Contrato para o envolvimento precoce do empreiteiro (OU contratado) (Non-member)
Encoding altimeters + blind encoders altímetros codificadores + codificadores cegos (Non-member)
Expect clearence on course just momentarily Aguarde autorização de rota em alguns instantes... (Non-member)
Expect localizer runway three-four approach.... Aguarde instruções para aterragem ILS na pista 34 (Non-member)
false navigational beacon signal Sinal falso do rádio-farol de navegação María Leonor Acevedo-Miranda
fare component componente tarifária (Non-member)
fastener pitch passo de rosca (Non-member)
fasting screws parafusos de aperto (Non-member)
feeder-routes rotas de alimentação (Non-member)
feeding forms formulários de alimentação Marlene Curtis
finger ponte(s) de embarque Marlene Curtis
fixed wing aircraft aeronave de asas fixas (Non-member)
fixed-pitch prop hélice de passo fixo ...
flamout falha do motor (Non-member)
flap actuator acionador para flaps (Non-member)
flap track fairing carenagem do flap (Non-member)
flap's leading edge borda(o) de ataque do flap Salvador Scofano and Gry Midttun
flight deck cabine de pilotagem Tania Martins
flight deck door porta da cabine de pilotagem Tania Martins
Flight dispatcher despachante (operacional) de vôo (Non-member)
Flight leg segmentos de voo Ligia Dias Costa
flight-specific mail sortation system sistema de triagem de correspondência específico de vôos Dulce Cattunda
floor-track seat deslize o assento... (Non-member)
flush-type structural patch repair reparação com remendo estrutural de tipo embutido (Non-member)
Flutter vibração aeroelástica/oscilação aeroelástica/instabilidade lateral Marcella Lang
fly-by sobrevôo Lincoln Silveira
fly-by-wire control system sistema de controle fly-by-wire (FBW) Claudio Mazotti
for relativity to rear its complicated head não o tanto suficiente para que a relatividade fosse complicar as coisas.. airmailrpl
forward cabin parte frontal/da frente/dianteira da cabine (Non-member)
Free Lime calcário livre (Non-member)
g força de gravitação, manter como "g" (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy