Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 17:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (435)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
brothers in blood irmãos de sangue (Non-member)
BSc (Hons) Specialist e BA (Hons) Bachelor of Science (Honours) Bachelor of Arts (Honours) Jorge Freire
bubbles up alcançam/chegam até/chegam até os ouvidos Teresa Cristina Felix de Sousa
buffer (stock) de segurança (Non-member)
build in light! iluminação incorporada José Antonio Azevedo
Building envelope estrutura exterior do edifício/carcaça (Non-member)
building on Com base na análise/considerando a análise (Non-member)
bulk imprint and metered imprint Impressão em grandes tiragens e (impressão) em pequenas tiragens Teresa Cristina Felix de Sousa
bulk meter contador (de luz) comum Ivana de Sousa Santos
bulk or drop shipped enviados em massa / em pequenas quantidades Teresa Cristina Felix de Sousa
bulkers graneleiros Marion Gorenstein
bull bars protecção de embate (Non-member)
bulldog clips garras para prancheta (ou para papel) Salvador Scofano and Gry Midttun
bullet-point report relatório por itens (Non-member)
bullhorn altifalante tania nogueira
Bump Cap/Hard Hat bone / capacete Flavia Martins dos Santos
bunks beliches (Non-member)
burr hole orifício de trepanação tania nogueira
burst rajada (Non-member)
bush barbecue churrasco no mato (Non-member)
bushland mato (Non-member)
business need to know Informações necessárias para a empresa (Non-member)
but he would (in context) mas não é de se estranhar Humberto Ribas
but so too will como também a informação local.... (Non-member)
buy [ver contexto] adesão [neste contexto] (Non-member)
by the walk pelo andamento/pela sua conduta/pelas aparências Teresa Cristina Felix de Sousa
bypass assy conjunto de desvio/conjunto de derivação Elisabete Cunha
Bypass Cap tampa da derivação (do filtro), tampa de desvio (do filtro) Salvador Scofano and Gry Midttun
cable I/O e/s de cabos Carlos Santos
Cage trim internos em caixa Aida Gabriel
caisson Caixote/caixotão (Non-member)
calibrated to the weapon, calibrado para a arma (Non-member)
Call Memo memória das chamadas(recebidas) Marcos Antonio
camera shy Tem vergonha de ser fotografada/não gosta de ser fotografada Jorge Freire
camp extravagante ou excêntrico Ivana de Sousa Santos
camper contente, satisfeito Teresa Cristina Felix de Sousa
can be classified to pode ser classificado como Elisabete Cunha
can of flash lata de flash (Non-member)
can perishable food preserve alimentos perecíveis Ivana de Sousa Santos
canope unit cobertura Roberto Cavalcanti

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page