Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 6:27 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (444)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next   Last
chamados de catadores de latas, que saem atrás 'catando' can collectors..collecting cans airmailrpl
Changes the channel down muda/passa para o canal/página inferior Teresa Cristina Felix de Sousa
charge account conta corrente Teresa Cristina Felix de Sousa
charities voluntariado (Non-member)
Charter of Paris a Carta de Paris Marion Gorenstein
Charter Schools estabelecimento de ensino cooperativo/escolas cooperativadas Teresa Cristina Felix de Sousa
Charting our Course Traçando nossos rumos Claudio Mazotti
chatterering classes \"chattering classes\" (Non-member)
Chavs Chavs (Non-member)
check in appreciation cheque como recompensa Luciano Monteiro
checks and balances (ver contexto) verificações e balanços Teresa Cristina Felix de Sousa
Chemical Loop > Chlorinator ciclo químico / aparelho de cloroformização Elisabete Cunha
CHEVRON PATTERN padrão/modelo em forma de V (Non-member)
chief guest convidado de honra/principal convidado (Non-member)
Chief Income Earner principal (fonte de) sustento económico da família (agregado familiar) Teresa Borges
child-minder baby-sitter (Non-member)
children's church igreja infantil (Non-member)
china clay pit mina/escavação de argila (Non-member)
chipboard aglomerado Roberto Cavalcanti
Chlorobis e frase inteira di-.mu-cloro-bis[(1,2,5,6-.eta.)cicloocta-1,5-dieno]di-iridio Marion Gorenstein
choke lever botão do obturador de arranque (Non-member)
Chub packaging machines máquina para encher e fechar/selar (Non-member)
chuffed satisfeita / deleitada tania nogueira
Chute Brow carregadouro da calha de escoamento (Non-member)
circuit-breaker fault signal inputs entradas de sinais de falha no disjuntor Aida Gabriel
circuitry circuitos José Antonio Azevedo
circuits circuitos (Non-member)
clean bill of health atestado de saúde (Non-member)
clean slate registo limpo Michael Powers (PhD)
clientless access acesso sem clientes Marion Gorenstein
clinical trial teste clínico ou estudo clínico (Non-member)
Clipper Belt Lacer clipper belt lacer china
clockwise / anti clockwise entre a junção no sentido horário e no sentido anti-horário airmailrpl
close out capability capacidade de queimar o estoque Roberto Cavalcanti
close-out looms aparições finais/fechamentos tania nogueira
cloth encadernado/tecido Ivana de Sousa Santos
clothes-hanger scale cabide-balança (Non-member)
CM Mark Marca CE (de conformidade) Mariana Moreira
coach parties excursões / grupos de excursão (Non-member)
coalescing tank tanque de coalescência Mariana Moreira

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page