Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 16:41 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (477)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
L.P. staging skid plataforma intermédia de baixa pressão (Non-member)
ladle analysis showing all chemical componentes of the steel análise de cadinho mostrando todos os componentes do aço (Non-member)
landfarming sites. instalações de landfarming (Non-member)
landing nipple niple de assentamento (Non-member)
lapping machine Máquina de lapidação airmailrpl
laser arrAy mapping mapeamento por conjunto de lasers airmailrpl
launder flame retardants fabrics lavar tecidos que contém substâncias protetoras contra combustão Teresa Cristina Felix de Sousa
Lean Duplex Stainless Steel aço inox duplex de baixa liga (Non-member)
Lebus grooved drum tambor ranhurado Lebus..Tambor com ranhura tipo Lebus.. airmailrpl
light ends derivados leves (Non-member)
light-end loss frações mais leves (Non-member)
Line travel deslocamento do cabo (Non-member)
liquids-rich gas gás úmido Fernando Domeniconi
live energizadas Teresa Cristina Felix de Sousa
lube oil óleo lubrificante Jorge Rodrigues
Magnafluxed inspecionado/ testado por partículas magnéticas (Non-member)
main currents principais correntes Salvador Scofano and Gry Midttun
Marine breakaway coupling acoplamento de ruptura marítimo Salvador Scofano and Gry Midttun
Marine Chemist químico marítimo (Non-member)
Marine Engineer Engenheiro marítimo (Maquinista Marítimo) - Engenheiro técnico de máquina marítimas - maquinista da marinha - (Non-member)
matrix spike test teste (ou método) de adição padrão Fernando Domeniconi
Measurement systems engineering flowchart fluxograma de engenharia dos sistemas de medição rhandler
metal blank disco metálico (Non-member)
metering station supervisor Supervisor da Estação de Medição Maria Luisa Duarte
mill usinagem/fresadoras rhandler
miscible flooding operations and lease storage operações no caso de inundações e aluguel de armazenamento Teresa Cristina Felix de Sousa
Mud Vacuum Services serviços de aspiração de lamas rhandler
n-tallow alkyltrimethylenedi- n-sebo alquil trimetilenodiamina / n-sebo alquil-fenetamina Alba Tengnom
Near-salt próximos a depósitos de sal Renata Costa
needle scaler martelo de agulhas (Non-member)
non-marring dowel cavilha anti-dano (Non-member)
normal and true (frase abaixo) corretamente / perpendicular (Non-member)
not under command lights luzes c/ acendimento automático. (Non-member)
notch entalhe (Non-member)
NPT tempo ocioso (não produtivo) (Non-member)
nuisance contamination contaminação leve (apenas perturbadora) rhandler
o-ring v-ring anéis de vedação em "O" e "V" Claudio Mazotti
OCTAVE bandas de oitavas Teresa Cristina Felix de Sousa
off-the-shelf fit produtos mais adequados/de medidas mais adequadas diretamente da prateleira Arlete Moraes
offset (derrick) compensada (torre compensada com traseira reta) rhandler

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page