Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

10 Oct 21:35 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Petroleum Eng/Sci (492)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
overriden/override	desactivados /desactivação	Susana Morais
oxygen scavenger	absorvedores de oxigênio	Maria Luisa Duarte
P/V breakers	válvulas de alívio pressão/vácuo	Humberto Ribas
packed-hole assembly	coluna rígida de orientação	(Non-member)
packer	vedador/ obstruidor /retentor/obturador	Carla Griecco
Paint chipping	raspagem de tinta	(Non-member)
pass-through license	transferência de licença de passagem	Helena Marchão Pires
pig line	funcionamento de linha de limpeza tipo PIG	Teresa Cristina Felix de Sousa
Pipe yard management	Gestão de Gasodutos/óleodutos	(Non-member)
pipeline anchors	ancoragem para tubulação	rhandler
Pipeline Response Modelling	modelagem de resposta da tubulação	Renata Costa
pipespool	carretel de mangueira	...
pipestill	unidade de destilação	(Non-member)
pipework	duto	(Non-member)
piping supervisor	supervisor de tubulações/dutos	(Non-member)
planetary slewing drives	motorredutor planetário	Humberto Ribas
pneumatically actuated, sea-water cooled, band brake	freio de cinta com acionamento pneumático, resfriado com agua do mar	airmailrpl
pop-off	válvula de alívio (pop-off)	rhandler
portal to portal from home base	porta a porta, a partir das nossas instalações	João Roque Dias
positive pressure supplied air respirator with escape SCBA	respirador com pressão positiva de ar e respirador autônomo de escape	rhandler

powder pillow	sachê de pó (reagente)	Fernando Domeniconi
pre-pop tests	testes pré-disparo	Fernando Domeniconi
PREFLASH drum	tambor pré-flash	airmailrpl
pressure shock	golpe de aríete (sobreelevação da pressão)	rhandler
probe tip	ponta da sonda, ponta do sensor, ponta de sonda	Salvador Scofano and Gry Midttun
Process Safety Leading and Lagging Metrics	Indicadores previsionais e históricos de segurança do	Ligia Dias Costa
progressing cavity pump	bomba de cavidade progressiva	(Non-member)
Prospects	campos potenciais	(Non-member)
Prospects and Leads	perspectivas e indícios/pistas (a seguir)	rhandler
pull-in deck	Que tal classificar as suas 17 perguntas anteriores?	José Antonio Azevedo
pull-in decks ou simplesmente pull-ins	plataformas de atracamento	Marcos Antonio
QUICK RELEASE HOOK	gancho de liberação/disparo rápido	(Non-member)
rakes	ancinhos	Michael Powers (PhD)
Ram-Type Preventers	preventores de gaveta	marina hennies
RAT HOLE	buraco do rato	(Non-member)
Ratchet Strap	correia da catraca	(Non-member)
ratings	Soldados ou Praças graduados	Marcos Antonio
rectiformers	rectificador/transformador	airmailrpl
Reel pack	sarilho/bobina de transporte de tubulação flexível	(Non-member)
refurbishment of hull	reforma do casco	airmailrpl

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy