Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 17:32 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (477)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
beaconage balizamento (Non-member)
bean-up (if measurement indicates low.... over completion) abrir afogador (Non-member)
Bid & Award FEED licitação e contrataçào do pré-detalhamento (OU do FEED) rhandler
bled-off sangria Eliane Rio Branco
bleeder drenador/purgador/sangrador (Non-member)
blue smoke fumaça azul (Non-member)
bolted dynamic derrick torre (de perfuração) dinâmica aparafusada (Non-member)
Bonnet seal vedação do castelo (da válvula) (Non-member)
branches ramais.. airmailrpl
brazing brasagem (Non-member)
brg. mancal José Antonio Azevedo
buffering strength capacidade de tamponamento (Non-member)
buffers sais-tampão, tampões Teresa Borges
buffing with a wire wheel raspagem com roda de arame (Non-member)
bulk air system sistema de ar rhandler
bulk fuel combustível a granel Mariana Moreira
Buried IR Drop Coupon Recommendations recomendações para cupons de monitoração de queda ôhmica enterrados (Non-member)
Burning Torch maçarico de corte (Non-member)
bypassed - bypass Desviado..contornado // desvio..permite o desvio (ou desviar-se) da airmailrpl
C head pile companion convés/plataforma do bloco principal - C (Non-member)
C4- C4 Pedro Coral Costa
cap jean Petroleiro Cap Jean marina hennies
Cargo Rail guindaste/guincho sob trilho Marcos Antonio
cased-hole poço revestido Tomás Rosa Bueno
centistoke centistoke (Non-member)
centrifuge solids and dryer solids sólidos da centrifugadora e sólidos da secadora (Non-member)
chain table mesa/platô das amarras - platô de ancoragem (Non-member)
chevron sistema de guias paralelas (ou "chevron") (Non-member)
choke and kill estrangulamento e paralisação marina hennies
Christmas Tree (Petróleos) "Árvore de Natal" (Non-member)
class and flag state Classe e Estado de Bandeira marina hennies
clingage incrustações (Non-member)
closed in pressure pressão interna Edgar Potter
CO. MAN OFFICE escritório do representante/operador/administrador/ Mauricio Coitiño
coalescer pad separador com filtro Susana Figueiras
cold/heat stress control controle do estresse causado pelo frio/calor (Non-member)
compliant piled tower torre de pilares articulada (Non-member)
concrete weights pesos de concreto (lastro) rhandler
Connection of Contractors equipment to rig electrical. sistema eléctrico da plataforma (Non-member)
conservatively com prudência (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page