Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Philosophy (548)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 Next   Last
coinherent o pai habita no filho Helena Marchão Pires
columns of print colunas impressas (Non-member)
come around no caso, ir dar a uma conclusão ou desfecho (Non-member)
come down vão dar (ao mesmo)/têm o mesmo resultado/consequência (Non-member)
comes down A questão é se... (Non-member)
comes near aproxima-se (Non-member)
createdness modo de criação Humberto Ribas
daunting intimidante, assustador, desencorajador Michael Powers (PhD)
dawning day primeiro dia (Non-member)
dead capital capital a fundo perdido (Non-member)
dead earnest completamente sério Michael Powers (PhD)
deep down, bem no fundo (Non-member)
Doppelganger duplo, sósia Michael Powers (PhD)
down-borne abatida (Non-member)
driven from the throne, it withdrew expulso / deposto de trono, (Non-member)
Duas Frases (Laozi ou Lao-Tzé) O silêncio fala mais alto. O caminho mostra sua própria natureza china
ethicized adquire contornos éticos (Non-member)
even foreknowledge has to go até esse conhecimento prévio é dispensável/inútil (Non-member)
even take it ill of theology criticar a teologia (Non-member)
evidential evidente (Non-member)
factored levou em consideração/teve como fator (Non-member)
farther apart divergem (Non-member)
first-order primeira ordem (Non-member)
foci centros/pontos fulcrais (Non-member)
for one thing por um lado; para começar Michael Powers (PhD)
FOR THE MOST ANCIENT TIMES THIS QUESTION CAN HARDLY BE ANSWERED IN THE NEGATIVE. em relação aos primeiros tempos (da igreja), a resposta à esta pergunta dificilmente seria negativa (Non-member)
form follows funciton A forma adapta-se à função (Non-member)
freetar "Freetars" (Non-member)
full-orbed life em toda a existência... (Non-member)
Further back No passado ...
genii gênios (Non-member)
go away desaparece (Non-member)
grooves nos meandros (Non-member)
gulags gulags (Non-member)
happenstance acaso ou casualidade (Non-member)
has a very hard time justifying itself. tem muita dificuldade em encontrar justificação (Non-member)
has also claimed too much tambem alegou demais (Non-member)
has had its day já teve os seus dias/já teve uma importância maior (Non-member)
has its way tem influencia/impacto (Non-member)
has not saturated fully não tem levado ao ponto de saturação completamente (totalmente) Michael Powers (PhD)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page