ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (1452)
English to Portuguese translators (12601)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
deck/card metaphor metáfora baralho/carta (Non-member)
DECT BASE base DECT Nathalie Tomaz
deep submicron CMOS processes processos utilizando tecnologia CMOS submicrônica Teresa Cristina Felix de Sousa
degrowth redução/diminuição Christina Moreira
dekeying desconexão (Non-member)
Delivery Support assistência ou suporte de entrega dos produtos Claudio Mazotti
demanding environment ambiente exigente marina hennies
design meets UMTS O design une-se ao UMTS (Non-member)
designation card lista de ramais ...
designed on the flex projetado num circuito flexível... airmailrpl
desk mail centro de chamada Paulo Celestino Guimaraes
desk-side Apoio ao cliente - especializado e qualificado/Apoio especializado e qualificado ao cliente (Non-member)
detached housing / row houses casas independentes / casas geminadas (Non-member)
detailing funcionalidades (Non-member)
dial backup conexão discada de backup Paulo Celestino Guimaraes
dial up capabilities configurações de acesso à Internet via dial-up (Non-member)
dialled calls Chamadas feitas (Non-member)
Direct distance calling discagem direta à distância Teresa Cristina Felix de Sousa
direct response TV network operator operador de rede televisiva de resposta directa (Non-member)
directory publishing publicação de listas telefónicas (Non-member)
disconnected travel plans planos de viagem confusos Paula Mangia Garcia Terra
discounting outlay abatimento nas despesas (Non-member)
disk package embalagem do disco Christina Moreira
dispatch hours horários de expedição Heloísa Helena Benetton Costa
Display visor (Non-member)
Diversely routed com roteamento múltiplo/diverso Christina Moreira
do you read me? Está-me a ouvir? Pedro Coral Costa
down-sampling / down-sampler redução da taxa de amostragem / redutor da taxa de amostragem (Non-member)
downlinked transmitido (Non-member)
downstream and far-end connections conexões de saída e remotas Andrea Munhoz
drafts especificações preliminares Salvador Scofano and Gry Midttun
Dragged its feet resistiu Paula Mangia Garcia Terra
draw date data de retirada rhandler
dribble bits bits alheios...bits aleatórios airmailrpl
Drive gear Engrenagem de transmissão ...
drop (ver contexto) derivação Christina Moreira
drop path caminho inativo Christina Moreira
dropout perda temporária de sinal marina hennies
dropped channel canal derivado/extraído Christina Moreira
dual 50%/50% splitter/coupler plug in modules módulos plug in acopladores e divisores 50% / 50% duplos (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy